1 00:00:19,341 --> 00:00:23,777 Negli anni '70, ogni poliziotto voleva lasciare la città. 2 00:00:23,907 --> 00:00:27,653 Ma gli unici poliziotti a cui è permesso vivere fuori New York c'erano poliziotti dei trasporti pubblici 3 00:00:28,010 --> 00:00:32,171 Perché l'Autorità dei trasporti lo era gestito anche da Jersey e Connecticut. 4 00:00:32,262 --> 00:00:37,085 Quindi questi ragazzi che conoscevo al 3-7 hanno cominciato a fare gli straordinari... 5 00:00:37,100 --> 00:00:41,564 alle stazioni della metropolitana e ho preso la città per dichiararli "poliziotti ausiliari di transito". 6 00:00:42,260 --> 00:00:47,079 Comprarono un terreno nel Jersey. Capito alcuni prestiti a buon mercato da persone che conoscevano. 7 00:00:47,183 --> 00:00:50,031 Si sono fatti un posto dove la merda non poteva toccarli. 8 00:00:50,543 --> 00:00:52,231 Questo è quello che pensavano comunque. 9 00:00:52,543 --> 00:01:02,000 TERRA DEL POLIZIOTTO [YTS.AG] Filmati HD con file di dimensioni ridotte. 10 00:01:04,744 --> 00:01:10,441 Ogni distretto ha il suo "bar della polizia", un club privato, tutto azzurro. Nessun civile. 11 00:01:12,094 --> 00:01:16,225 Per il 3-7 è stato il "4 Assi". proprio dall'altra parte del fiume. 12 00:01:30,446 --> 00:01:33,230 [Rumori dei videogiochi] 13 00:01:33,665 --> 00:01:36,079 [Stridore di pneumatici] 14 00:01:36,585 --> 00:01:40,016 Questo ragazzo armeno, viene dall'altra parte laggiù. 15 00:01:40,141 --> 00:01:43,451 Le dice che è morta. Giusto? Sarà morta entro domattina. 16 00:01:43,586 --> 00:01:45,974 Quindi lascia questa scatola a casa sua, giusto? Vi chiamano ragazzi. 17 00:01:46,000 --> 00:01:50,919 Chiamano gli artificieri. Giusto? Entriamo lì. Lo facciamo ai raggi X sulla scena. 18 00:01:51,037 --> 00:01:52,803 E... non riusciamo a vedere nulla lì dentro. Giusto. 19 00:01:53,281 --> 00:01:58,717 Quindi ah... ci ho fatto un piccolo buco. Vedo che c'è qualcosa lì dentro. Uh-eh. 20 00:02:00,078 --> 00:02:04,327 Io... vedo che c'è un po' di peluria bianca. C'è qualcosa di rosa. Non riesco a capire cosa sia. 21 00:02:04,678 --> 00:02:08,327 All'improvviso mi rendo conto che sto guardando una lingua. Ah, merda! 22 00:02:08,678 --> 00:02:11,627 Una lingua grossa e grassa che sporge verso di me. Non c'è modo? SÌ. Quel tizio ha messo lì dentro una testa di capra. 23 00:02:11,778 --> 00:02:13,327 Questo alla fine del ventesimo secolo. 24 00:02:14,458 --> 00:02:18,003 H.G. Wells si rivolterebbe nella tomba pensate all'inizio del nuovo millennio... 25 00:02:18,373 --> 00:02:21,022 Un ragazzo iraniano... armeno. Ragazzo armeno. 26 00:02:21,331 --> 00:02:24,853 Qualche armeno avrebbe consegnato una capra dirigersi verso la porta della donna che amava. 27 00:02:24,984 --> 00:02:28,941 La cultura arretrata laggiù. Lascia che te lo dica. Siamo tutti indietro, Berta. 28 00:02:29,420 --> 00:02:31,595 Le nostre macchine sono tutte moderne e schifose, ma le nostre menti? Gary. 29 00:02:31,787 --> 00:02:34,270 Le nostre menti sono primitive. Il nostro le menti sono primitive, Berta. 30 00:02:34,587 --> 00:02:37,970 EHI. Devo andare a casa, tesoro. 31 00:02:38,000 --> 00:02:40,370 Va bene, aspetta. sto solo aspettando durante la chiamata, ok? Vieni qui. 32 00:02:40,500 --> 00:02:46,000 Devo ritirare la macchina. Questo non è... Monica, siediti. 33 00:02:52,500 --> 00:02:56,567 Yeah Yeah. Bene. 34 00:03:04,471 --> 00:03:07,689 È tranquillo stasera, eh, Freddy? 35 00:03:07,871 --> 00:03:08,689 Hmm? 36 00:03:09,515 --> 00:03:11,517 È tranquillo. 37 00:03:11,715 --> 00:03:14,517 Sono tutti a quello scapolo festa dall'altra parte del fiume. 38 00:03:15,517 --> 00:03:20,170 Ehi, Figgsy, hai qualche alloggio? Ehi, ehi, come va? Scusa, Freddy. EHI. 39 00:03:22,823 --> 00:03:28,259 Mi chiedevo se saresti in grado per... venire. Sì. 4 assi. Dove altro? 40 00:03:33,523 --> 00:03:34,741 Merda! 41 00:03:37,352 --> 00:03:38,179 Accidenti. 42 00:03:50,150 --> 00:03:52,580 Due tipi di persone in questo mondo. 43 00:03:52,720 --> 00:03:54,869 Gente di flipper e gente dei videogiochi. 44 00:03:54,965 --> 00:03:57,966 Tu, Freddy, siete gente da flipper. 45 00:04:00,665 --> 00:04:03,866 Ho sempre qualcosa da dire, Figgsy. Dai. Freddy, Freddy, Freddy. Ohh! 46 00:04:04,000 --> 00:04:05,066 Freddy! Freddy! 47 00:04:05,100 --> 00:04:06,866 Dai. 48 00:04:07,560 --> 00:04:10,866 Dai. Dai. Dai. 49 00:04:13,015 --> 00:04:16,098 È ora di andare a dormire, sceriffo. 50 00:04:16,968 --> 00:04:18,551 Tutto bene per guidare? Mm-hmm. 51 00:04:18,768 --> 00:04:19,651 Sei sicuro? 52 00:04:19,768 --> 00:04:21,759 Positivo. 53 00:04:22,326 --> 00:04:23,318 Vacci piano, Freddy. 54 00:04:23,726 --> 00:04:26,318 Calmati. 55 00:04:30,275 --> 00:04:33,059 [AUTORADIO: Non è stata la Fortuna che Jim Maloney trovato ad Atlantic City.] 56 00:04:33,275 --> 00:04:34,859 [Sono stati i poliziotti.] 57 00:04:35,020 --> 00:04:38,526 [Il trentenne originario del Isola caraibica di Antigua...] 58 00:04:38,735 --> 00:04:41,501 [...è stato catturato in un casinò pochi giorni fa dopo un aspirante artista rap...] 59 00:04:41,897 --> 00:04:45,637 [... è stato picchiato a morte in un minimarket della Regina.] 60 00:04:45,897 --> 00:04:47,637 [...Le fonti hanno compilato alcuni di gli spazi vuoti per 1010 VITTORIE che dicono...] 61 00:04:47,897 --> 00:04:50,518 Merda! 62 00:05:11,897 --> 00:05:14,837 OH! Va bene. Vacci piano, vacci piano. 63 00:05:15,000 --> 00:05:17,589 Chiedo scusa. 64 00:05:18,420 --> 00:05:21,594 Magilla Gorilla, tu, maledetta scimmia. 65 00:05:21,820 --> 00:05:24,794 Mikey, sono fuori. Me ne vado di qui. Dove stai andando? 66 00:05:25,020 --> 00:05:29,794 La amo. Sì! Che festa! 67 00:05:29,991 --> 00:05:33,292 Ruggero. Ok, Superboy. Sei il mio uomo, Superboy. 68 00:05:33,596 --> 00:05:36,467 Il mio amico, Roger. Continua così. 69 00:05:36,563 --> 00:05:37,433 Ragazzi, prendetela con calma. 70 00:05:37,463 --> 00:05:41,033 Davey, puoi sbarazzartene? di questo legalmente, per favore? 71 00:05:41,381 --> 00:05:43,208 Non mi piace addii al celibato. 72 00:05:43,481 --> 00:05:44,808 Ci vediamo nel Jersey. 73 00:05:45,081 --> 00:05:46,808 OH! 74 00:05:48,081 --> 00:05:50,508 OH! 75 00:05:51,981 --> 00:05:53,672 OH! 76 00:05:56,029 --> 00:05:58,653 Ooh-oof! 77 00:06:00,647 --> 00:06:02,734 Merda! 78 00:06:12,547 --> 00:06:13,478 [UOMO 1: Gemiti] 79 00:06:16,526 --> 00:06:18,478 [UOMO 1: Tosse] 80 00:06:20,000 --> 00:06:22,789 Maledizione! 81 00:06:28,500 --> 00:06:39,000 [UOMO 1: Gemiti, conati di vomito continuano...] 82 00:06:45,500 --> 00:06:48,000 [UOMO 2: Merda!] 83 00:06:49,093 --> 00:06:51,921 Hai torto, cazzo roba qui. 84 00:06:52,123 --> 00:06:52,921 [Lamento.] 85 00:06:53,093 --> 00:06:54,921 Ah, Gesù! 86 00:06:53,878 --> 00:06:56,575 Frankie? 87 00:06:56,678 --> 00:06:59,575 Gesù Cristo! Ragazzi, cosa state facendo? Mi stai facendo venire un infarto qui. 88 00:06:59,836 --> 00:07:01,376 Ehi, Superboy, cosa hai detto, ragazzo? 89 00:07:01,500 --> 00:07:03,800 Stai bene, Jackie? Sì, sto bene. 90 00:07:03,967 --> 00:07:08,534 Sì? Va bene, ci vediamo domani, ragazzi. uomo. Siete come dei rampicanti qui dietro. 91 00:07:08,672 --> 00:07:11,143 Grazie, ragazzo. Stai attento a guidare, eh? 92 00:07:36,541 --> 00:07:40,151 [AUTORADIO: Giganti in vantaggio da 10 a 6 mentre si muovono fino alla fine del settimo inning...] 93 00:07:40,673 --> 00:07:42,548 [...in un gioco caratterizzato da grandi manifestazioni...] 94 00:07:42,659 --> 00:07:46,111 [I Giants hanno segnato sette gol nel primo inning...] 95 00:07:46,259 --> 00:07:53,578 [AUTORADIO: Rap...] 96 00:07:54,459 --> 00:07:56,111 Beh, cazzo! [Gli Yankees hanno perso contro gli Angels oggi.] 97 00:08:03,048 --> 00:08:04,723 Ehi! 98 00:08:04,948 --> 00:08:06,723 Accosta. N.Y.P.D. Accosta! 99 00:08:11,855 --> 00:08:14,464 Ehi, mi senti? Accosta! 100 00:08:15,551 --> 00:08:17,421 NO! [ Ridendo ] 101 00:08:27,032 --> 00:08:28,815 Fanculo! Merda! 102 00:08:39,383 --> 00:08:41,775 Fottuto succhiacazzi! 103 00:09:15,654 --> 00:09:17,872 Freddy! 104 00:09:32,593 --> 00:09:34,394 Incidente stradale? 105 00:09:34,493 --> 00:09:36,094 Stronzate! 106 00:09:36,300 --> 00:09:38,000 Ehi, che succede, amico? Questi i ragazzi sono stati colpiti tipo sei volte. 107 00:09:38,073 --> 00:09:40,182 Ehi, stai zitto e basta fai il tuo cazzo di lavoro! 108 00:09:41,004 --> 00:09:43,235 Fottuta infermiera. Cos'hai? 109 00:09:43,304 --> 00:09:45,835 Ho qui quattro fiale di crack e una pipa. Questo è tutto. 110 00:09:46,836 --> 00:09:47,624 Russell, a cosa stai pensando? ingoiatelo. 111 00:09:47,646 --> 00:09:50,751 Il ragazzo ha salvato cinque bambini fuori a Redhook, va bene? 112 00:09:50,846 --> 00:09:55,000 Esatto, bambini neri. Il purè di patate non significa sugo. 113 00:09:56,925 --> 00:09:59,569 Sono sul ponte. Babitch è lì? 114 00:09:59,643 --> 00:10:02,622 Sì. Lo vedo. Prenditene cura. 115 00:10:03,840 --> 00:10:05,102 Zio Ray? 116 00:10:05,540 --> 00:10:06,902 Zio Ray? UOMO: Vieni giù! 117 00:10:07,015 --> 00:10:08,337 Ho visto una pistola. 118 00:10:08,400 --> 00:10:11,700 Ho visto la pistola. Ci ha sparato io. Diglielo. Mi hanno sparato. 119 00:10:11,800 --> 00:10:13,800 UOMO: Resta qui con noi. 120 00:10:13,900 --> 00:10:15,930 Tunney non ha nemmeno capito grand jury per stronzate del genere. 121 00:10:16,191 --> 00:10:19,227 Fanculo il G.J. Tu sei Superboy, eh? Hai salvato, cosa? 122 00:10:19,391 --> 00:10:22,027 Sei bambini neri? Andiamo, ragazzo, che merda suona! 123 00:10:22,149 --> 00:10:24,106 Tre bambini. Ehi, uno alla volta, per favore. 124 00:10:24,932 --> 00:10:28,534 Ho l'AP Su un altro canale, l'ufficio del sindaco, assistente D.A. 125 00:10:28,612 --> 00:10:31,456 Premi lo yin-yang. L'unica motivo per cui non sono qui adesso... 126 00:10:31,612 --> 00:10:34,756 ... è da questo che abbiamo avuto un ingorgo attraverso il Bronx fino alle Palisades. 127 00:10:35,022 --> 00:10:36,892 Non c'è nessuna pistola. 128 00:10:39,154 --> 00:10:41,298 Non l'hai visto, Jack? Non riesci a trovarlo? 129 00:10:41,520 --> 00:10:44,677 Traballante. Ascolta, ho sentito uno sparo. Ho sentito uno sparo, Ray. 130 00:10:44,720 --> 00:10:47,000 Ho sentito uno sparo. Ho visto una pistola. Nel mio baule, nella borsa della grande unione. 131 00:10:47,151 --> 00:10:51,006 Ho sentito uno sparo, Leo. Il ragazzo aveva in mano il bloccasterzo del volante. 132 00:10:51,500 --> 00:10:53,096 Ti è scoppiata la gomma. 133 00:10:53,375 --> 00:10:56,254 Sei incasinato e tu ho sprecato un paio di sacchi di merda... 134 00:10:56,319 --> 00:10:57,942 che non valgono i capelli nella fessura del tuo culo. 135 00:10:58,000 --> 00:11:00,500 Quindi calmati con la moralità della torta. 136 00:11:00,600 --> 00:11:03,508 Perché senza di me, ragazzo, quelli i morti ti metteranno in una stanza... 137 00:11:03,617 --> 00:11:05,093 Dove scoperai tuo zio e tutto ciò che ha costruito. 138 00:11:05,517 --> 00:11:06,893 Ehi, Leone. 139 00:11:07,000 --> 00:11:09,593 Arriverà il furgone nero un minuto e non ho fatto un cazzo! 140 00:11:09,650 --> 00:11:12,593 Quello che sto facendo è altamente... Simpatico. 141 00:11:12,640 --> 00:11:13,767 Sì, dannatamente giusto. È. 142 00:11:13,845 --> 00:11:17,468 Ray, non dobbiamo farlo. Calmati. 143 00:11:17,645 --> 00:11:19,468 Fanculo, Ray! 144 00:11:37,578 --> 00:11:39,000 Ooh, tesoro! 145 00:11:39,061 --> 00:11:41,109 Ehi, abbiamo capito. 146 00:11:41,200 --> 00:11:43,800 Guardalo, eh? Abbiamo capito! 147 00:11:43,900 --> 00:11:44,800 Ehi, ehi, ehi, ehi. 148 00:11:44,836 --> 00:11:46,928 Che cazzo stai facendo, amico? 149 00:11:47,036 --> 00:11:48,028 Ho trovato il loro pezzo. 150 00:11:48,132 --> 00:11:50,064 Trovato il loro pezzo? Ah, Gesù! 151 00:11:50,100 --> 00:11:52,500 Quello non c'era. Cosa vuol dire che non c'era? Era sotto il tappetino. 152 00:11:52,585 --> 00:11:54,782 Stronzate, amico. Non puoi farlo! Stai zitto, cazzo! 153 00:11:55,304 --> 00:11:57,526 Fare? Era sotto quel maledetto tappetino. 154 00:11:57,827 --> 00:12:00,263 Che cazzo stai facendo? Fottiti! 155 00:12:01,027 --> 00:12:03,563 Ti avevo detto di non farlo così, Ray. 156 00:12:03,627 --> 00:12:05,863 Stiamo solo facendo il nostro lavoro quindi calmiamoci. 157 00:12:04,627 --> 00:12:06,563 Te l'avevo detto! 158 00:12:06,700 --> 00:12:08,500 Calmati. EHI! 159 00:12:08,700 --> 00:12:11,200 Voi ragazzi dovreste stare attenti della tua attività qui. 160 00:12:11,351 --> 00:12:13,613 Prendi il mio maledetto scudo lontano da me. 161 00:12:14,135 --> 00:12:15,048 Ehi, mettilo giù! 162 00:12:15,135 --> 00:12:17,048 Che cosa? Mi sparerai? 163 00:12:17,109 --> 00:12:21,071 Mettilo giù, Chico! Chico questo, figlio di puttana! 164 00:12:21,919 --> 00:12:26,007 Frankie, aiutami ad avviare. Medico: Che cazzo farai? 165 00:12:27,399 --> 00:12:29,226 Baciami il culo! 166 00:12:33,664 --> 00:12:35,055 Fanculo! 167 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 Ehi, Jack, Jack, Jack. Ehi, ehi, ehi, ehi. 168 00:12:41,000 --> 00:12:42,800 Dio mio! 169 00:12:43,300 --> 00:12:44,800 Dio mio! Leone! 170 00:12:46,030 --> 00:12:47,753 Leone! Gesù! 171 00:12:47,800 --> 00:12:49,653 Ha saltato! 172 00:12:49,800 --> 00:12:51,700 Dio mio! 173 00:12:51,800 --> 00:12:53,500 Ha saltato! 174 00:12:55,885 --> 00:12:56,990 Ha saltato! 175 00:12:57,585 --> 00:12:59,590 Jack: Murray? 176 00:13:00,800 --> 00:13:03,190 Qualcuno faccia luce laggiù. 177 00:13:04,409 --> 00:13:09,976 Ha appena toccato l'acqua e... è andato giù. 178 00:13:10,000 --> 00:13:11,700 Davis? Dov'è Davis? OH! 179 00:13:12,367 --> 00:13:14,000 Leo: Voglio l'aviazione, il porto. Voglio un po' di illuminazione adesso! 180 00:13:14,167 --> 00:13:15,500 Stupido, dannato ragazzo! Dio mio! 181 00:13:16,050 --> 00:13:19,000 Abbiamo un uomo al di sopra del fottuto G.W! 182 00:13:43,114 --> 00:13:45,594 Quanto è lunga la macchina? prenderai? 183 00:13:45,600 --> 00:13:48,800 Lenny non lo saprà finché non arriva il tizio dei ricambi. 184 00:13:49,000 --> 00:13:50,950 Dovresti prendere il numero due. 185 00:13:51,050 --> 00:13:54,500 Cos'hai detto a Lenny? sull'incidente? 186 00:13:55,030 --> 00:13:56,849 Inseguendo uno speeder. 187 00:13:57,000 --> 00:13:58,249 Che cosa? 188 00:13:58,527 --> 00:14:01,989 Lo sceriffo stava inseguendo un speeder. 189 00:14:08,338 --> 00:14:12,035 IL COP EROE SI TUFFA Spara ad un adolescente che si butta dal ponte 190 00:14:12,470 --> 00:14:14,092 [Radio: la nostra notizia principale su 1010 Wins...] 191 00:14:14,170 --> 00:14:18,592 [Una sparatoria mortale sul G.W.B. E il suicidio di un poliziotto.] 192 00:14:18,656 --> 00:14:22,125 [La Polizia Stradale continua la perquisizione Hudson River per il corpo dell'ufficiale...] 193 00:14:22,200 --> 00:00:00,000 [Murray "Superboy" Babitch.] 194 00:14:24,050 --> 00:14:28,000 [Bambitch saltò giù dal George- Il ponte di Washington ieri sera...] 195 00:14:25,529 --> 00:14:28,000 Ehi, ehi, spegnilo. 196 00:14:28,050 --> 00:14:31,000 [Un apparente suicidio, dopo impegnati in un inseguimento ad alta velocità.] 197 00:14:30,500 --> 00:14:32,000 Fottiti, stronzo. 198 00:14:32,649 --> 00:14:35,000 Non è possibile che quel ragazzo sia saltato, amico. 199 00:14:35,049 --> 00:14:36,597 Non c'è nessun modo, cazzo! 200 00:14:36,649 --> 00:14:39,597 [Radio: polemiche vorticose sugli eventi sul ponte.] 201 00:14:39,998 --> 00:14:41,974 Agente, come può testimoniare... 202 00:14:42,000 --> 00:14:45,800 quel Superboy è saltato giù ponte quando non l'hai visto saltare? 203 00:14:46,500 --> 00:14:49,406 Voglio dire, sto cercando alla tua dichiarazione proprio qui.. 204 00:14:49,500 --> 00:14:52,800 che hai compilato alle 02:00. 205 00:14:53,306 --> 00:14:56,003 Apetta un minuto. Mi opporrò perché abbiamo attraversato tutto questo. 206 00:14:56,101 --> 00:14:58,000 Adesso è rimasto sveglio tutta la notte. 207 00:14:58,100 --> 00:15:03,000 Quante volte lo farai? fare la stessa domanda? 208 00:15:03,874 --> 00:15:06,832 Lascia che te ne chieda un'altra domanda, fratello. 209 00:15:10,800 --> 00:15:13,500 Ci sei mai stato a Garrison, New Jersey? 210 00:15:13,600 --> 00:15:16,500 Che razza di domanda è questa, tenente? Consigliere. 211 00:15:16,569 --> 00:15:20,531 Ci sei mai stato a Garrison, New Jersey? 212 00:15:21,314 --> 00:15:24,706 Pensi che quei ragazzi bianchi su quel ponte... 213 00:15:22,914 --> 00:15:24,706 Avanti, andiamo, tenente... 214 00:15:24,767 --> 00:15:27,142 ...Per favore. Mi oppongo a questo! Cosa pensi che sia questo, Mod Squad? 215 00:15:27,267 --> 00:15:29,142 Sono offeso da questo. 216 00:15:29,267 --> 00:15:32,142 Va bene, va bene! Va bene, ascolta. 217 00:15:32,316 --> 00:15:35,587 Non ci dice cosa vogliamo saperlo, perderà il lavoro. 218 00:15:35,716 --> 00:15:39,587 È il più semplice possibile. Perderà il suo dannato lavoro. 219 00:15:39,753 --> 00:15:41,123 Va bene? 220 00:15:41,150 --> 00:15:42,600 Lo vuoi? 221 00:15:42,784 --> 00:15:44,972 Per cosa ci prendi? Un mucchio di fottuti idioti, eh? 222 00:15:45,451 --> 00:15:47,713 Qual è il problema con te? Con tutto il rispetto, penso... 223 00:15:47,800 --> 00:15:51,800 E tu... stai zitto, stai zitto! Stai zitto! credo... 224 00:15:52,495 --> 00:15:56,236 Se non ti dispiace il mio francese, va bene? Stai zitto. 225 00:15:56,327 --> 00:15:59,503 Se lo fa, sarà fuori dall'esercito non iniziare a rispondere alle domande. 226 00:15:59,557 --> 00:16:02,703 Vuoi salvarti il ​​culo? Inizia a darci risposte. 227 00:16:02,763 --> 00:16:04,413 E ti dirò una cosa. Lo sappiamo comunque. 228 00:16:04,500 --> 00:16:08,000 Quindi fatevi un favore, e smettila di fare cazzate. 229 00:16:09,022 --> 00:16:11,066 [Benvenuti a GARRISON Popolazione 1280] 230 00:16:11,326 --> 00:16:13,153 [Limite di velocità 25 M.P.H] 231 00:16:29,201 --> 00:16:31,723 E' Grotta. 232 00:17:06,384 --> 00:17:09,137 Murray, scendi. È la nuova ragazza di Freddy. 233 00:17:09,211 --> 00:17:11,385 Copriti. 234 00:17:11,864 --> 00:17:14,213 CIAO. Potresti spegnere il motore per me? 235 00:17:14,364 --> 00:17:16,213 Ho preso l'aria. 236 00:17:16,474 --> 00:17:19,621 Sei al lavoro? No, veniamo da Forest Hills. 237 00:17:19,648 --> 00:17:22,380 Sono John McEnroe. Quello è Jimmy Connors. 238 00:17:22,467 --> 00:17:24,537 C'è la tua patente lì? Può me lo tiri fuori, per favore? 239 00:17:24,567 --> 00:17:26,537 Questa è una zona scolastica. Cristo! 240 00:17:26,600 --> 00:17:29,800 Ascolta, signorina Betts. Sei nuovo, vero? 241 00:17:30,098 --> 00:17:33,756 Sì, sono nuovo qui, ma non sono nuovo nel lavoro. 242 00:17:33,813 --> 00:17:34,914 ero un... Freddy! 243 00:17:35,000 --> 00:17:38,500 ...deputato municipale di Elmira. Freddy! 244 00:17:38,958 --> 00:17:40,563 Vede, agente, a Garrison... 245 00:17:40,658 --> 00:17:44,263 ...quando taggherai l'auto ha un P.D.A. Adesivo... 246 00:17:44,311 --> 00:17:48,855 Ti consiglierei di pensare a te stesso, "Ehi, quello è uno dei bravi ragazzi. 247 00:17:48,902 --> 00:17:50,913 Penso che andrò a prendermi un cattivo ragazzo." 248 00:17:50,959 --> 00:17:54,353 Se non fermassimo la P.D., ecco non ci sarebbero violazioni in questa città. 249 00:17:54,427 --> 00:17:57,789 Il problema in questa città non sono le persone che vivono qui. È l'elemento che visita. 250 00:17:57,824 --> 00:18:01,355 È una macchina nuova, Ray? È bello. Non l'abbiamo riconosciuto. 251 00:18:01,477 --> 00:18:03,104 Andiamo, Freddy, voglio andare a casa. Di' a questo cupcake di stare zitto. 252 00:18:03,277 --> 00:18:06,704 Ok, non è necessario. Cindy. 253 00:18:07,835 --> 00:18:10,531 Bene, ascoltate, fate attenzione, ragazzi. Arrivederci. EHI! 254 00:18:11,053 --> 00:18:13,267 Cosa ti è successo, Freddy? 255 00:18:13,553 --> 00:18:16,867 Piegatrici del paraurti. 256 00:18:17,011 --> 00:18:19,477 È piuttosto carina. 257 00:18:31,232 --> 00:18:34,494 [SPARAZIONE SU G.W.B. Il poliziotto eroe fa un tuffo mortale] 258 00:18:41,800 --> 00:18:44,106 Spedizione. CIAO! 259 00:18:44,500 --> 00:18:46,600 Posso richiamarti? Ciao. 260 00:18:46,845 --> 00:18:51,589 Stai bene? Sì, sto bene. Capito. 261 00:18:57,500 --> 00:18:59,100 Spedizione. 262 00:18:59,239 --> 00:19:02,414 No, no. Quella è la prossima città finito. Hai chiamato Garrison. 263 00:19:02,893 --> 00:19:05,937 Giusto. La città con tutta la polizia. 264 00:19:44,208 --> 00:19:46,952 Cosa farai con Superboy? Devi nasconderlo da qualche parte. 265 00:19:47,050 --> 00:19:49,500 Rimaniamo bassi. 266 00:19:59,042 --> 00:20:00,734 Ehi, Moe! 267 00:20:03,508 --> 00:20:05,778 Ehi, Ray. 268 00:20:08,518 --> 00:20:10,598 Mi dispiace per tuo nipote. 269 00:20:10,618 --> 00:20:12,998 Sì, era un bravo ragazzo. 270 00:20:13,998 --> 00:20:16,477 Siamo stati svegli tutta la notte. 271 00:20:18,129 --> 00:20:20,874 Hmm...so che ne hai bisogno per parlarmi. 272 00:20:21,050 --> 00:20:23,070 Verrò la prossima settimana qualche volta. Come va? 273 00:20:23,174 --> 00:20:27,001 Jackie verrà presto per te. Domani. Ciao, Jackie. Moe Tilden. 274 00:20:27,200 --> 00:20:28,500 Sì, ehi. 275 00:20:29,132 --> 00:20:31,437 Moe Tilden. -Sì, Frankie Lagonda. 276 00:20:31,916 --> 00:20:34,351 Quale casa? Fuori dal 3-7. 277 00:20:34,655 --> 00:20:35,952 Sei lì da molto? 278 00:20:36,012 --> 00:20:37,352 Forse troppo lungo, eh? 279 00:20:37,455 --> 00:20:38,652 Troppo lungo. Giusto. 280 00:20:38,787 --> 00:20:41,244 Moe, qui, era il mio compagno di classe all'accademia. 281 00:20:42,005 --> 00:20:44,159 Ai tempi... 282 00:20:44,205 --> 00:20:48,459 ...prima di innamorarsi di questo rossa presso I.A. e trasferito. 283 00:20:48,550 --> 00:20:51,016 È andata così, Ray? 284 00:20:54,400 --> 00:20:57,579 Allora cosa ti porta nella nostra bella città? Ci stai controllando? 285 00:20:58,031 --> 00:20:59,741 Ho sentito che c'era uno stile di vita qui fuori. 286 00:20:59,876 --> 00:21:02,055 Ho pensato di dare un'occhiata per me stesso. 287 00:21:03,176 --> 00:21:07,055 Cosa siamo? come gli Amish adesso? 288 00:21:15,827 --> 00:21:17,971 Ci vediamo in giro. 289 00:21:22,263 --> 00:21:24,581 Maledetto ratto. 290 00:21:40,716 --> 00:21:42,369 Ah, merda! 291 00:21:43,021 --> 00:21:45,413 [ DIVIETO PARCHEGGIO ] 292 00:21:58,155 --> 00:22:00,556 [PORTA LA FAMIGLIA AL CAMPO DI BORDEN ] 293 00:22:03,813 --> 00:22:06,436 Pensavo che mi avessi dato un biglietto. Hmm? 294 00:22:06,613 --> 00:22:09,036 Tu lo sceriffo? 295 00:22:09,058 --> 00:22:10,681 Pensavo che mi avessi dato un biglietto. 296 00:22:10,758 --> 00:22:12,681 Un secondo. 297 00:22:15,595 --> 00:22:18,957 Ehi, ehi, Gordon, è tutto. Smettila. Lascialo andare. 298 00:22:19,055 --> 00:22:21,857 Stronzo! Lascialo andare e basta. Scendete tutti al parco. 299 00:22:22,005 --> 00:22:25,857 Vai avanti. Vai avanti prima di prenderti a calci in culo. Sì... 300 00:22:27,511 --> 00:22:28,781 Mi dispiace. 301 00:22:28,981 --> 00:22:31,381 Da quanto tempo sei uno sceriffo? 302 00:22:31,642 --> 00:22:34,008 Dieci anni. È fantastico. 303 00:22:34,582 --> 00:22:36,635 Vedo che c'è molto dei poliziotti della città qui. 304 00:22:36,825 --> 00:22:39,500 O si. Molti poliziotti. Grande concerto. 305 00:22:39,627 --> 00:22:42,428 Mm-hmm. Mi piace. 306 00:22:43,123 --> 00:22:46,907 Beh, non voglio sprecare il tuo tempo. Lascia che ti dia la mia carta. 307 00:22:48,168 --> 00:22:50,865 E' un'unità speciale nella città. 308 00:22:51,386 --> 00:22:53,757 Se mai ne vorrai parlare niente, è tutto confidenziale. 309 00:22:53,986 --> 00:22:55,257 Mm-hmm. 310 00:22:55,586 --> 00:22:56,957 Va bene. 311 00:22:58,258 --> 00:23:00,215 Piacere di conoscerti. 312 00:23:02,824 --> 00:23:04,868 UFFICIO AFFARI INTERNI 313 00:23:05,608 --> 00:23:09,609 Ray, quel cazzo di Tilden si presenta qui con quel sorriso. 314 00:23:09,775 --> 00:23:13,575 La nuova ragazza di Freddy ci tira su. 315 00:23:13,775 --> 00:23:17,775 Voglio dire, qualcuno sta parlando; Io dico che è Figgis. 316 00:23:19,775 --> 00:23:23,775 voglio dire, abbiamo delle questioni in sospeso. 317 00:23:28,822 --> 00:23:30,622 Mi dispiace. OH. 318 00:23:30,822 --> 00:23:33,622 Gesù, mi dispiace. Oh, va bene. Ho sentito delle voci. 319 00:23:33,822 --> 00:23:37,622 Avrei avuto la base ti richiamerò comunque. 320 00:23:38,063 --> 00:23:40,622 Freddy! Guarda cosa hai trovato. Mm-hmm. 321 00:23:41,422 --> 00:23:43,622 Sarà così felice. Suo papà gliel'ha vinto alla fiera l'anno scorso. 322 00:23:43,822 --> 00:23:48,822 E l'ho lasciato sul tetto della macchina. Lo so. Ho visto dalla mia finestra. 323 00:23:49,541 --> 00:23:50,622 È terribile sul nipote di Ray. 324 00:23:51,068 --> 00:23:52,622 Mmm. 325 00:23:53,935 --> 00:23:55,622 Cosa è successo al tuo naso? 326 00:23:55,822 --> 00:23:58,622 Ah, piccolo incidente. Stavo inseguendo uno speeder. 327 00:23:58,822 --> 00:24:00,622 Mamma, mi serve un po' di nero! 328 00:24:00,822 --> 00:24:03,622 Oh, shh. 329 00:24:03,822 --> 00:24:06,622 Guarda cosa ha trovato lo sceriffo. Ricorda come hai pianto per questo oggi? 330 00:24:06,822 --> 00:24:09,622 Freddy, vuoi? un po' di caffè? 331 00:24:09,822 --> 00:24:12,622 Uhm, no, sto bene. Grazie, Lisa. 332 00:24:12,822 --> 00:24:16,622 Ne ho un po' addosso. Sì, ne hai abbastanza di te, vero? 333 00:24:16,822 --> 00:24:19,622 Vieni qui. Va bene. Va bene. Sai cosa? 334 00:24:19,822 --> 00:24:22,622 Devo prendere qualcosa per ripulirti da tutto questo. 335 00:24:22,822 --> 00:24:24,622 Va bene. Ce l'abbiamo fatta entrambe le mani. 336 00:24:24,822 --> 00:24:28,822 Non è carino? Lo farò vai a prendere una salvietta. Va bene? 337 00:24:29,822 --> 00:24:32,622 Va bene. Disegna semplicemente a arcobaleno. Basta con le scintille. 338 00:24:32,822 --> 00:24:34,622 Torno subito. 339 00:24:34,822 --> 00:24:38,822 Va bene? 340 00:24:41,078 --> 00:24:42,622 BENE. 341 00:24:42,822 --> 00:24:45,622 Ti stavo per chiamare. 342 00:24:45,822 --> 00:24:47,622 Non tu. Uno dei tuoi ragazzi. 343 00:24:47,822 --> 00:24:48,861 Perché? Che cosa succede? 344 00:24:49,067 --> 00:24:53,622 OH! Qualcuno ha scaricato spazzatura, sacchi della spazzatura. 345 00:24:53,822 --> 00:24:56,622 Uh-eh. Sono loro? 346 00:24:57,935 --> 00:25:00,256 Solo uno di loro. Il resto è mio. 347 00:25:00,322 --> 00:25:03,478 Non lo dico a Joey, perché altrimenti lui pensa di doverlo affrontare. 348 00:25:03,522 --> 00:25:05,622 Non che non pensi molto del locale... su di voi, ragazzi. 349 00:25:06,122 --> 00:25:08,622 Me ne occuperò io. Va bene. 350 00:25:08,822 --> 00:25:12,622 Ha la città preoccuparsi, vero? 351 00:25:12,822 --> 00:25:16,822 Comunque... 352 00:25:24,922 --> 00:25:27,422 Qual è il punto? il sacco della spazzatura nero? 353 00:25:27,422 --> 00:25:31,222 È solo che ho trovato la tua bolletta telefonica un sacco della spazzatura nero in fondo alla strada. 354 00:25:31,422 --> 00:25:35,222 Quindi, cosa succederebbe se dicessi di non averlo fatto? sai da dove viene? 355 00:25:35,422 --> 00:25:37,222 Ti prendo in parola per questo, Rose. 356 00:25:37,764 --> 00:25:41,422 Ray è a casa? No. Si sta prendendo cura del nostro piccolo visitatore. 357 00:25:44,015 --> 00:25:47,222 La mia spazzatura viene ritirata ogni martedì. Va bene. Bene,.. 358 00:25:47,422 --> 00:25:50,222 ...grazie per il tuo tempo, Rose. 359 00:25:51,258 --> 00:25:54,222 Di' a Joey che dovrebbe farlo vieni a parlare con me... 360 00:25:54,422 --> 00:25:56,222 se pensa Non ho ragione. 361 00:25:57,037 --> 00:26:01,025 Rose, voglio crederti quando me lo dici qualcosa. Hai scaricato queste borse o no? 362 00:26:01,122 --> 00:26:04,222 Freddy, questo non lo è un problema di diritto. Va bene? 363 00:26:04,422 --> 00:26:08,222 Dillo a Joey Randone se non gli piace la mia spazzatura... 364 00:26:08,422 --> 00:26:12,422 beh, allora dovrebbe fermarsi sporcando le mie lenzuola. 365 00:26:13,422 --> 00:26:17,422 Lo dirai a Ray riguardo a questo? 366 00:26:30,422 --> 00:26:34,268 Ehi, Ray. Che succede, Freddy? 367 00:26:34,674 --> 00:26:36,841 Hai deciso di darmi quel biglietto? 368 00:26:37,100 --> 00:26:39,069 No. 369 00:26:39,234 --> 00:26:43,422 Qualcuno ha scaricato la spazzatura. Oh... un crimine! 370 00:26:46,422 --> 00:26:49,222 Cosa c'è che non va, agente? Potrei vedere la tua patente e la tua registrazione, per favore? 371 00:26:49,422 --> 00:26:52,222 Stavo solo chiedendo... Siamo venuti solo per dare un'occhiata alla città. 372 00:26:52,422 --> 00:26:56,222 Non ci credo. Andrà tutto bene. 373 00:26:56,422 --> 00:27:00,222 Sono passati solo un paio di giorni. Sto controllando i documenti. 374 00:27:00,422 --> 00:27:04,422 Mi siederò. Va bene, Roger. 375 00:27:43,422 --> 00:27:47,222 Questo maledetto maiale. Siamo venuti qui per guardare il panorama! 376 00:27:47,422 --> 00:27:49,222 E tu fai questo? Eccesso di velocità? Il mio culo! Maledizione. 377 00:27:49,422 --> 00:27:53,422 Conosci il significato della parola? molestie? Ecco di cosa si tratta, lo sai. 378 00:27:56,422 --> 00:27:59,222 Era Rose, vero? Lisa... 379 00:27:59,422 --> 00:28:02,222 se vuoi che lo faccia, Gli parlerò. 380 00:28:03,566 --> 00:28:06,222 Ah, perché? 381 00:28:06,422 --> 00:28:08,222 Non l'hai sposato. 382 00:28:08,422 --> 00:28:11,222 No. 383 00:28:11,422 --> 00:28:14,222 Ma sono tuo amico. 384 00:28:14,422 --> 00:28:17,222 Hmm...Freddy, guarda, devo andare. 385 00:28:17,422 --> 00:28:19,222 [TV: E vorrei essere chiaro.] 386 00:28:19,422 --> 00:28:23,222 [È stato il sistema a guidare Murray "Superboy" Babitch giù da quel ponte.] 387 00:28:23,422 --> 00:28:27,222 [Murray Babitch era un poliziotto eroe.] 388 00:28:27,422 --> 00:28:31,422 [Meritava un giusto processo, ma lo sapeva questo non accadrebbe, non in questa città.] 389 00:28:32,422 --> 00:28:35,222 [L'attivista Cyril Johns si è incontrato i genitori degli adolescenti uccisi...] 390 00:28:35,422 --> 00:28:38,222 [chiedendo un blocco umano sul ponte domani.] 391 00:28:38,422 --> 00:28:42,422 [Un poliziotto ubriaco salta da un ponte. Questo sì non cancellare l'omicidio di due bambini neri.] 392 00:28:43,422 --> 00:28:45,222 [Assistono alla partita degli Yankee, sindaco Farelli ha risposto alle segnalazioni...] 393 00:28:45,422 --> 00:28:49,222 [Dei poliziotti che tentano di piazzare prove sul ponte. Shh. Shh.] 394 00:28:49,422 --> 00:28:51,222 [Stiamo esaminando la questione. Potrebbe esserci c'è stata qualche irregolarità sul ponte.] 395 00:28:51,422 --> 00:28:53,222 [Ma come ho detto... Tua madre è un'irregolarità.] 396 00:28:53,422 --> 00:28:57,222 [Niente più commenti, per favore. Sono qui per goditi la partita con mia moglie. Grazie mille.] 397 00:28:57,422 --> 00:29:01,222 Oh, quello è il tuo capo. Stai scherzando? 398 00:29:01,422 --> 00:29:05,422 Non avrai mai un altro aumento in vita tua. Chi lo dirà? 399 00:29:11,422 --> 00:29:13,222 Regola diagonale. Hmm? 400 00:29:13,422 --> 00:29:17,222 Regola diagonale. Luce rossa, non combattere. Hai ragione. 401 00:29:17,422 --> 00:29:19,222 È più importante rispetto alla regola d'oro. 402 00:29:19,422 --> 00:29:22,795 Se Superboy lo sapesse, sarebbe ancora vivo, Freddy. Ehi! Ehi, ehi. 403 00:29:23,578 --> 00:29:26,422 Freddy, ho sentito che ti sei salvato Ollie la tartaruga oggi. 404 00:29:27,146 --> 00:29:29,984 Cosa ti è successo al naso? Ah, niente. Ho appena avuto un piccolo incidente. 405 00:29:30,073 --> 00:29:31,222 Ah? 406 00:29:31,422 --> 00:29:34,222 Ascolta, Joey, c'è qualcosa che dovremmo fare probabilmente ne parlerai se hai un po' di tempo. 407 00:29:34,422 --> 00:29:37,222 Che cosa? Qualcosa che dovremmo... Se hai qualche minuto. 408 00:29:37,422 --> 00:29:40,222 Bel ragazzo, Joey scommettendo contro i Bulls. 409 00:29:40,422 --> 00:29:42,222 Che cos'è? Cosa, sei tu una specie di high roller? 410 00:29:42,422 --> 00:29:45,222 Vaffanculo, Figg. Avevo 12 punti. Contro i 5 volte campioni NBA? 411 00:29:45,422 --> 00:29:48,222 Che razza di scommessa è questa? Sapete, voi della notte, ragazzi... 412 00:29:48,422 --> 00:29:50,222 guardi troppo Oprah quando dovresti riuscire a cogliere le "Z". 413 00:29:50,422 --> 00:29:54,222 Uh-huh, Figgs, beh almeno lo sono non quello che sniffa i miei soldi. 414 00:29:54,422 --> 00:29:56,222 Quello era il tuo bambino interiore hai fatto quella scommessa, Joey. 415 00:29:56,422 --> 00:29:59,222 Il ragazzino Joey con il piccolo Poster di Met attaccato sopra il letto. 416 00:29:59,422 --> 00:30:02,222 Ti dico una cosa, Figgs, perché non mi fai un favore? 417 00:30:02,422 --> 00:30:06,222 Vieni qui, aprimi la cerniera, tira fuori il mio bambino interiore e dai un morso, tesoro. 418 00:30:06,422 --> 00:30:08,222 Mordilo forte e morderlo spesso. 419 00:30:08,422 --> 00:30:12,222 Fottiti! No, vaffanculo! 420 00:30:12,422 --> 00:30:16,422 Stronzo stupido come quello P.D. Come va? che ti fanno sentire, Freddy? 421 00:30:17,422 --> 00:30:19,222 Non mi interessa. 422 00:30:19,422 --> 00:30:23,222 Sì? Ti piace mangiare le ciambelle? 423 00:30:23,422 --> 00:30:27,222 Guarda, Freddy. Io dico che va bene essere gelosi. 424 00:30:27,422 --> 00:30:29,222 Hai salvato la vita a questa ragazza, giusto? 425 00:30:29,422 --> 00:30:33,222 Da esso, dal rischiare te stesso dal salvare scusami, di conseguenza diventi sordo. 426 00:30:33,422 --> 00:30:35,222 In un orecchio. In un orecchio. 427 00:30:35,422 --> 00:30:38,222 Allora devi guardare come questo ragazza che hai salvato, questa reginetta di bellezza... 428 00:30:38,422 --> 00:30:40,222 sposa questo succhiacazzi! 429 00:30:40,422 --> 00:30:43,222 E tu, con l'orecchio, non puoi anche avere una scrivania nella polizia. 430 00:30:43,422 --> 00:30:46,222 Sei fottuto. 431 00:30:46,422 --> 00:30:48,222 Sii geloso, Freddy! 432 00:30:48,422 --> 00:30:50,222 Lascialo uscire. Vorrei. 433 00:30:50,422 --> 00:30:54,422 Epurazione! Purificati. Pulizia del cazzo. 434 00:30:59,422 --> 00:31:01,222 Del, Del, lasciamelo fare un'altra birra. 435 00:31:01,422 --> 00:31:04,222 Devo andare, Freddy. 436 00:31:04,422 --> 00:31:08,422 La scuola è aperta. Arrivederci. 437 00:31:10,422 --> 00:31:14,422 Scommette contro i Bulls. 438 00:31:17,422 --> 00:31:21,422 Nessuno vuole essere coinvolto nella tua vita personale, Gary. 439 00:31:22,422 --> 00:31:26,422 Ma solo perché sei sotto copertura adesso, questo non significa che le persone non ti stiano guardando. 440 00:31:27,422 --> 00:31:30,222 C-cosa sta succedendo qui? Questa è una stronzata del cazzo. 441 00:31:30,422 --> 00:31:33,222 Questa è una stronzata. Cosa è questa, omertà? Eh? 442 00:31:33,422 --> 00:31:35,222 Ascolta, se I.A. lo farà cazzo, appendimi per le palle... 443 00:31:35,422 --> 00:31:37,222 non sarà finita qualche fottuta prova mancante. 444 00:31:37,422 --> 00:31:41,222 Figgsy, sei stato un poliziotto 12 anni. Mancano sei grammi. 445 00:31:41,422 --> 00:31:43,222 Non sono calzini bianchi violazione, tesoro. 446 00:31:43,422 --> 00:31:47,222 Dai! Hai comprato quella vecchia casa grande. Forse stai cercando di uscire da sotto. 447 00:31:47,422 --> 00:31:51,222 EHI! Jack. Che cazzo ti prende il culo? 448 00:31:51,422 --> 00:31:53,222 Mi stai dicendo che stai diventando senza sugo, qualcuno di voi? 449 00:31:53,422 --> 00:31:56,222 Ascoltami. Stavo pubblicando Ray's incendi quando stavi ancora succhiando;... 450 00:31:56,422 --> 00:32:00,222 sulle tette di tua mamma, quindi giusto stai indietro, cazzo, va bene? 451 00:32:00,422 --> 00:32:02,222 Quindi vuoi lanciarmi? Che cosa? Non puoi... 452 00:32:02,422 --> 00:32:05,222 Siediti, Gary. NO! Dimmi cosa sta succedendo! 453 00:32:05,422 --> 00:32:08,222 Questa è una stronzata! Ancora meglio, perché non te ne vai dal cazzo? 454 00:32:08,422 --> 00:32:12,222 Fottiti, fottuto bambino. Stai indietro, cazzo. 455 00:32:12,422 --> 00:32:15,222 Almeno non sto tremando senza una puttana puzzolente. 456 00:32:15,422 --> 00:32:18,222 Dovresti fregarteli, Gary, non aprire una clinica di metadone. 457 00:32:23,422 --> 00:32:25,222 Figgis, levati di dosso! Ehi, ehi, ehi! 458 00:32:25,422 --> 00:32:27,222 Ehi, Figgis, andiamo. 459 00:32:27,422 --> 00:32:30,222 E' troppo adesso. Ehi, ehi, ehi! 460 00:32:30,422 --> 00:32:33,222 Gary. Vaffanculo. 461 00:32:33,422 --> 00:32:37,222 Hai un problema con me aiutare una ragazza nei guai, eh? 462 00:32:37,422 --> 00:32:39,222 Fico. Hai un problema con questo? 463 00:32:39,422 --> 00:32:41,222 Eh? No, sei un fottuto umanitario! 464 00:32:41,422 --> 00:32:44,222 Vieni qui, vieni qui. Pensi sei così dannatamente cattivo, eh? Oh, Dio! 465 00:32:44,422 --> 00:32:47,222 Dai. Vieni qui. Vedi questo? 466 00:32:47,422 --> 00:32:49,222 Guarda Tunney. Lo vedi? 467 00:32:49,422 --> 00:32:52,222 Quello era il mio dannato partner. Quello era un poliziotto! Abbastanza! 468 00:32:52,422 --> 00:32:56,422 Lascialo andare, Figgsy. 469 00:32:57,422 --> 00:33:01,422 Vai a casa. 470 00:33:04,422 --> 00:33:06,222 Stai bene, Jack? 471 00:33:06,422 --> 00:33:09,222 Non escludermi, Ray! 472 00:33:09,422 --> 00:33:13,222 Ci hai trovato una dolce cittadina. Tu ci ha procurato un interesse basso e te ne sono grato. 473 00:33:13,422 --> 00:33:17,222 Ma non dimenticare chi eri tu è venuto in mente due anni fa per pararti il culo. 474 00:33:17,422 --> 00:33:20,222 Portalo fuori di qui, Freddy. 475 00:33:20,422 --> 00:33:23,222 Dai. Non è colpa mia se non puoi guardarlo! 476 00:33:23,422 --> 00:33:25,222 Ti siedi su questa sedia... 477 00:33:25,422 --> 00:33:28,222 dandogli le spalle. 478 00:33:28,422 --> 00:33:30,222 Vuoi che vada via, ma sono ancora qui. 479 00:33:30,422 --> 00:33:34,422 Dentro per un centesimo, dentro per una sterlina. 480 00:33:35,422 --> 00:33:39,422 Non escludermi, Ray. 481 00:33:44,422 --> 00:33:47,222 me ne occuperò io, Ray. 482 00:33:47,422 --> 00:33:51,422 E' una stronzata. sto diventando vattene da questa città, cazzo! 483 00:33:54,422 --> 00:33:58,222 Apri la porta. Vuoi giocare? Non gioco. 484 00:33:58,422 --> 00:34:02,422 Voglio che la porta sia aperta... Voglio... voglio... 485 00:34:03,422 --> 00:34:07,222 Aprilo adesso! 486 00:34:07,422 --> 00:34:11,422 Stai zitto! Perché non vai su? strada e andare a letto con Rosie? 487 00:34:12,422 --> 00:34:16,222 Liz, apri quella maledetta porta adesso! Idiota! 488 00:34:16,422 --> 00:34:20,422 Aprilo... adesso! 489 00:34:21,422 --> 00:34:25,422 Freddy, vai a casa. Tutto è semplicemente fantastico. Per favore, vai. 490 00:34:30,422 --> 00:34:34,422 Ti dispiace se controlliamo Liz? Sì, certamente. Mi dispiace. 491 00:34:35,422 --> 00:34:39,222 Ho detto che mi dispiace, Freddy. 492 00:34:39,422 --> 00:34:41,222 Joey, ne ho abbastanza, ok? Prenderò il kit. 493 00:34:41,422 --> 00:34:45,222 Liz, sono Freddy. 494 00:34:45,422 --> 00:34:46,222 Ray lo sa? 495 00:34:46,422 --> 00:34:50,422 Freddy, Ray lo sa? 496 00:34:53,422 --> 00:34:57,422 Ciao, Freddy. Stai bene? 497 00:35:00,422 --> 00:35:04,422 Tuo zio Freddy è qui per salvarti ancora. 498 00:35:11,422 --> 00:35:14,222 Liz, forse tu e il bambino ne avete bisogno un posto dove stare. Lascialo rinfrescare. 499 00:35:14,422 --> 00:35:17,222 Potrei portarti al Ramada. Vuoi che lo faccia? 500 00:35:17,422 --> 00:35:23,000 Non ha fatto nulla. Io... l'ho colpito con una bottiglia. 501 00:35:24,017 --> 00:35:26,649 [RECORD: Ora che ti ho perso, tesoro] 502 00:35:27,017 --> 00:35:32,649 [A volte penso anch'io ho perso il coraggio] 503 00:35:37,710 --> 00:35:41,649 [Sì, lo auguro potrei mandarti un messaggio] 504 00:35:42,017 --> 00:35:45,649 [Mandami qualcosa, ho paura] 505 00:36:54,899 --> 00:36:58,422 Freddy? 506 00:37:00,422 --> 00:37:01,222 Freddy! 507 00:37:12,422 --> 00:37:15,222 La sua ragazza era nel seminterrato. 508 00:37:15,422 --> 00:37:19,422 Allora dov'è Figgs? L'ho chiamato al distretto. Sta arrivando. 509 00:37:20,422 --> 00:37:24,422 OH. 510 00:37:36,422 --> 00:37:40,422 Non abbiamo ricevuto alcuna pressione. Mi chiedo se ci sia ancora acqua in quella torre laggiù. 511 00:37:43,422 --> 00:37:45,222 MEDICO: Monica, mi senti? 512 00:37:45,422 --> 00:37:47,222 Dio mio! 513 00:37:47,422 --> 00:37:51,222 Dio mio! Monica! 514 00:37:51,422 --> 00:37:54,222 Tesoro, cosa erano? fai lì? 515 00:37:54,422 --> 00:37:58,422 EHI! Sono tornato per vederti. 516 00:38:00,422 --> 00:38:04,222 ho bisogno... Avevo bisogno di un po'... 517 00:38:04,422 --> 00:38:08,222 Volevo... per vederti... 518 00:38:08,422 --> 00:38:12,222 ma tu non c'eri. 519 00:38:12,422 --> 00:38:16,222 Stavo lavorando. Stavo lavorando. 520 00:38:20,422 --> 00:38:24,422 Monica! No, tesoro. 521 00:38:33,422 --> 00:38:37,422 Dio mio. 522 00:39:06,422 --> 00:39:09,222 Quello stronzo si sta vendicando. Chi è? 523 00:39:09,422 --> 00:39:11,222 Ray. Chi pensi? 524 00:39:11,422 --> 00:39:15,422 Lenny ha detto che non era sospetto. Ha detto che era elettrico. 525 00:39:31,422 --> 00:39:33,222 Fico? 526 00:39:33,422 --> 00:39:37,422 Guardami, Figgsy. 527 00:39:48,422 --> 00:39:52,422 Hai chiamato? 528 00:39:54,422 --> 00:39:58,422 Non sarò presente fino a martedì. 529 00:40:04,422 --> 00:40:08,422 Chiamerò. Ti concedo un paio di settimane. 530 00:40:24,656 --> 00:40:27,422 [Giornalista televisivo: ln un cimitero praticamente riservato ai poliziotti,] 531 00:40:27,556 --> 00:40:30,426 [ci imbattiamo nella lapide dell'agente Glenn Tunney.] 532 00:40:30,556 --> 00:40:34,826 [Potresti ricordare il suo caso. È stato assassinato nella sua cella di prigione in attesa del gran giurì.] 533 00:40:34,927 --> 00:40:36,826 [Due anni dopo, deja vu.] 534 00:40:37,014 --> 00:40:41,534 [Un altro poliziotto eroe, Murray Babitch è il suo nome, soprannominato Superboy,] 535 00:40:41,608 --> 00:40:43,734 [non disposto a fidarsi del sistema che ha distrutto il suo amico,] 536 00:40:43,855 --> 00:40:47,375 [è saltato da il ponte George Washington.] 537 00:40:49,116 --> 00:40:50,767 Freddy. Come va? 538 00:40:52,124 --> 00:40:52,863 Ferddy. 539 00:40:55,761 --> 00:40:57,767 Forse dovremmo andare lassù. 540 00:41:00,468 --> 00:41:02,539 Freddy. Freddy? 541 00:41:04,245 --> 00:41:08,182 Voglio che tu incontri il capo di l'Associazione per la Difesa dei Pattugliatori. 542 00:41:08,422 --> 00:41:11,222 Grande. 543 00:41:11,422 --> 00:41:13,222 Vincenzo. 544 00:41:13,422 --> 00:41:17,222 Vincent Lassaro, mi piacerebbe che tu per incontrare lo sceriffo Freddy Heflin. 545 00:41:17,422 --> 00:41:20,222 Hai fatto un buon lavoro qui. Hai fatto un ottimo lavoro. Davvero carino. Grazie. 546 00:41:20,422 --> 00:41:22,715 Freddy è un ragazzo eccezionale. Bene, fantastico. 547 00:41:22,818 --> 00:41:26,722 Stava cercando di entrare nella polizia, ma aveva questo problema all'orecchio. 548 00:41:26,922 --> 00:41:28,722 Non sei un lettore labiale, vero? No, no. 549 00:41:28,922 --> 00:41:31,722 È solo quest'orecchio quando Da ragazzino ho avuto questo incidente. 550 00:41:31,922 --> 00:41:34,722 Dovresti chiamarmi. Voglio dire, quando Ray Donlan alza il pollice in aria... 551 00:41:34,922 --> 00:41:38,922 Non è la forza, ma io ho la mia gente. Chiamami. 552 00:41:39,922 --> 00:41:41,722 È serio? 553 00:41:41,922 --> 00:41:44,722 Freddy, ragazzo mio, è così che accadono le cose. 554 00:41:44,922 --> 00:41:46,538 Arrivederci. 555 00:41:49,018 --> 00:41:53,722 "Dio eterno, nostro Padre, il Signore della nostra vita e della nostra morte... 556 00:41:53,922 --> 00:41:57,722 ti riconosciamo in tutte le nostre vie e in tutti gli eventi che ci accadono." 557 00:41:58,916 --> 00:42:01,722 Cosa c'è nella bara? 558 00:42:01,922 --> 00:42:03,722 La sua uniforme. 559 00:42:03,922 --> 00:42:07,483 "Allora nella tua grande misericordia, concedi per noi un alloggio sicuro e un santo riposo. 560 00:42:08,522 --> 00:42:12,722 E la pace finalmente arriva Gesù Cristo, nostro Signore." 561 00:42:12,922 --> 00:42:14,467 Amen. 562 00:42:14,534 --> 00:42:18,722 Alla graziosa misericordia di Dio e protezione, ti impegniamo. 563 00:42:18,922 --> 00:42:21,138 Il Signore ti benedica e tenerti. 564 00:42:21,365 --> 00:42:25,378 Il Signore fa risplendere il suo volto su di te e abbi pietà di te. 565 00:42:26,437 --> 00:42:29,722 Il Signore alza il suo volto su di te e ti doni la pace... 566 00:42:29,922 --> 00:42:32,722 sia ora che per sempre. 567 00:42:32,922 --> 00:42:35,056 Amen. 568 00:42:47,922 --> 00:42:51,922 Psst. 569 00:42:55,922 --> 00:42:58,722 Ciao, sceriffo. Come va'? 570 00:42:58,922 --> 00:43:00,722 Come va'? 571 00:43:00,922 --> 00:43:03,722 Questo è il detective Carson. 572 00:43:03,922 --> 00:43:07,922 Come va? Entra. E' il tuo ufficio. 573 00:43:11,922 --> 00:43:15,922 Che c'è Manny Cardoza e suo fratello. Sono trafficanti di droga. 574 00:43:20,922 --> 00:43:24,922 Hmph. Non sapevo che lo permettessero musica classica nel Jersey. 575 00:43:28,922 --> 00:43:30,722 Chi è questo? 576 00:43:30,922 --> 00:43:33,722 Giocattolo Torillo. Ne hai sentito parlare? 577 00:43:33,922 --> 00:43:36,722 Oh, sì. Hmm. 578 00:43:36,922 --> 00:43:39,722 Non so come lo fai, Sceriffo. 579 00:43:39,922 --> 00:43:42,722 Tenendo tutti questi dell'Assia in linea. 580 00:43:42,922 --> 00:43:46,722 Tutto blu. Tutti imballaggio. Tutti insieme. 581 00:43:46,922 --> 00:43:48,722 Una porta giù dal successivo. 582 00:43:48,922 --> 00:43:51,722 Le mogli prendono in prestito lo zucchero. 583 00:43:51,922 --> 00:43:53,722 È come se fossi lo sceriffo di Copland. 584 00:43:53,922 --> 00:43:57,922 Hmm. Guarda questo. 585 00:44:02,922 --> 00:44:06,922 Hmm. 586 00:44:11,922 --> 00:44:14,722 Vede, sceriffo, Ho un problema complicato. 587 00:44:14,922 --> 00:44:18,922 La mia giurisdizione termina, in un certo senso, al ponte George Washington. 588 00:44:21,922 --> 00:44:25,722 Ma la metà degli uomini che guardo vivi oltre quel ponte... 589 00:44:25,922 --> 00:44:27,722 dove nessuno guarda 590 00:44:27,922 --> 00:44:29,722 Sto guardando. 591 00:44:29,922 --> 00:44:31,722 Lo vedo. Hai un tasso di criminalità qui di circa, cosa? 592 00:44:31,922 --> 00:44:33,722 Il più basso nel nord del New Jersey. 593 00:44:33,922 --> 00:44:37,722 Hai Hoboken e Jersey Città qui. Newark. 594 00:44:37,922 --> 00:44:39,722 Cerchiamo di fare un buon lavoro con quello che abbiamo. 595 00:44:39,922 --> 00:44:42,722 Con uno staff di tre persone? No, sceriffo. 596 00:44:42,922 --> 00:44:44,722 Quello che ottieni è una città che spaventa la merda di certe persone. 597 00:44:46,000 --> 00:44:47,722 Tenente, gliel'ho detto, Sto guardando. 598 00:44:47,922 --> 00:44:51,922 Voglio dire, se ti guardi intorno non ne vedi nessuno di queste persone indossano camicie di seta. 599 00:44:52,137 --> 00:44:55,722 Le loro piscine sono fuori terra. Sai? 600 00:44:55,922 --> 00:44:59,922 Cresci la tua famiglia da qualche parte decente, immagino che sia un crimine adesso. 601 00:45:04,922 --> 00:45:07,722 Tenente, si guardi intorno. 602 00:45:07,922 --> 00:45:10,722 Questa è una città con a popolazione di 1.000 persone. 603 00:45:10,922 --> 00:45:14,922 Ho una notizia per te. Non tutti i poliziotti sono sporchi. Non sto dicendo che lo siano. 604 00:45:32,922 --> 00:45:34,722 Lui veniva da noi, bere qualcosa con i ragazzi. 605 00:45:34,922 --> 00:45:38,922 Non ha mai causato eventuali problemi. 606 00:45:45,922 --> 00:45:49,722 Ti dispiace se mi siedo? 607 00:45:49,922 --> 00:45:52,722 Abbiamo seppellito un vestito oggi. 608 00:45:52,922 --> 00:45:56,922 Abbiamo seppellito un vestito oggi! 609 00:45:58,467 --> 00:46:00,722 Questo non ti disturba? 610 00:46:00,922 --> 00:46:04,922 Saltò giù dal G.W.B. Sì, ma il suo corpo non ha mai toccato l'acqua. 611 00:46:07,396 --> 00:46:10,722 Questo non ti disturba. 612 00:46:10,922 --> 00:46:14,135 Cosa fa? Che indago sui poliziotti? 613 00:46:14,521 --> 00:46:17,722 Essere un uomo che ha sempre desiderato diventare un poliziotto? Sono un poliziotto. 614 00:46:17,922 --> 00:46:19,722 Desideravo essere l'N.Y.P.D. 615 00:46:20,409 --> 00:46:23,722 Tre assenti forzati, dieci anni. 616 00:46:23,922 --> 00:46:27,722 Ricorsi di prove uditive. Giusto? 617 00:46:27,922 --> 00:46:31,922 Potresti essere delle forze dell'ordine, e anch'io, ma tu non sei un poliziotto. 618 00:46:35,869 --> 00:46:37,722 Ora potrei guardare i poliziotti. 619 00:46:37,922 --> 00:46:39,722 Ma dimmi se sbaglio. 620 00:46:39,922 --> 00:46:41,722 Ogni giorno fuori da queste finestre, anche tu. 621 00:46:41,922 --> 00:46:44,722 Anche tu guardi i poliziotti. 622 00:46:44,922 --> 00:46:47,722 E poiché siamo entrambi legge applicazione, condividiamo un dovere. 623 00:46:47,922 --> 00:46:50,164 Non è vero? 624 00:46:50,385 --> 00:46:53,399 Se c'è puzza, dobbiamo indagare. 625 00:46:53,537 --> 00:46:57,722 Dobbiamo raccogliere prove perché le prove ci fanno vedere la verità. 626 00:46:58,362 --> 00:46:59,722 È questa la puzza? di un atto criminale... 627 00:46:59,922 --> 00:47:02,646 o è uno stronzo in un sacchetto? 628 00:47:02,922 --> 00:47:07,722 Babitch non è morto. Lo sai e lo so anch'io. 629 00:47:07,922 --> 00:47:09,937 Ray l'ha preso giù vivo da quel ponte... 630 00:47:10,078 --> 00:47:11,623 prima che potesse parlare. 631 00:47:12,238 --> 00:47:16,722 Ma non è stato così fortunato l'ultima volta quando la merda ha colpito il fan con Tunney. 632 00:47:15,922 --> 00:47:19,722 Quel ragazzo di cui si è preso cura più tardi. Ma adesso cosa? 633 00:47:19,922 --> 00:47:22,722 Cosa fa adesso Ray? Questa è la domanda da $ 64.000. 634 00:47:22,922 --> 00:47:25,722 Ed è per questo che sono qui. 635 00:47:25,922 --> 00:47:27,722 Ecco perché sono qui, sceriffo. 636 00:47:27,922 --> 00:47:30,722 Perché sei dentro. 637 00:47:30,922 --> 00:47:32,722 E oltre al traffico della chiesa, e i gatti sugli alberi... 638 00:47:32,922 --> 00:47:34,722 e tutte quelle altre stronzate, va bene... 639 00:47:34,922 --> 00:47:38,922 non c'è molto qui per te fare per tenere la mente occupata. 640 00:47:39,165 --> 00:47:41,722 Ma ti guardo, sceriffo... 641 00:47:41,922 --> 00:47:45,722 e vedo un uomo che aspetta per qualcosa da fare. 642 00:47:45,922 --> 00:47:49,722 Ed eccomi qui. 643 00:47:49,922 --> 00:47:52,722 Qui sto dicendo: "Sceriffo... 644 00:47:52,922 --> 00:47:56,376 Ho una cosa da farti fare." 645 00:47:56,763 --> 00:47:59,638 [Non voglio rivivere tutto questo di nuovo. Uomo: È davvero un peccato.] 646 00:48:00,922 --> 00:48:04,722 Non posso! L'ho detto ai ragazzi... 647 00:48:04,922 --> 00:48:07,722 Voglio dire, sono al piano di sotto ora ti saluto. 648 00:48:07,922 --> 00:48:11,722 Ray, quante persone hai a questa festa? Il tutto 3-7? Hai una festa di sotto. 649 00:48:11,922 --> 00:48:15,922 Eccomi qui, a ripulire questa cosa per te, e stai organizzando una festa del cazzo. 650 00:48:15,922 --> 00:48:20,622 Il sindaco sospenderà tutto questo caso. Lo farò domani! 651 00:48:20,922 --> 00:48:25,822 Ma prima o poi, Ray, dovranno trovarlo un corpo in quel fiume altrimenti non reggerà. 652 00:48:25,922 --> 00:48:29,922 Mets, lo è il figlio di mia cognata! 653 00:48:30,922 --> 00:48:32,722 Non hai detto? è stato adottato? 654 00:48:35,023 --> 00:48:36,423 Che succede, Freddy? 655 00:48:38,422 --> 00:48:42,222 Ray, questo non cambia le cose molto facile per me. Voglio dire... 656 00:48:42,422 --> 00:48:46,222 Questa è una cosa piuttosto grossa che stai vivendo qui il giorno dopo. Come pensi... 657 00:48:46,422 --> 00:48:49,222 Freddy, cosa? stai parlando? 658 00:48:49,422 --> 00:48:53,222 Questo ragazzo è venuto a trovarmi ieri, questo Moe Tilden di I.A. 659 00:48:53,422 --> 00:48:55,222 Ha portato tutte queste foto e... Freddy. 660 00:48:55,422 --> 00:48:59,422 Quel ragazzo ce l'ha con me per anni. E' una cosa personale. 661 00:49:00,422 --> 00:49:02,222 È un pezzo di merda. Va bene. 662 00:49:02,422 --> 00:49:06,422 Sai come reclutano I.A.D.? Ti prendono sul colpo. 663 00:49:07,422 --> 00:49:10,222 E ti dicono che puoi o prenditi una pausa o unisciti a loro. 664 00:49:11,722 --> 00:49:14,422 Beh, lui sa che tu lo sai Superboy è... 665 00:49:16,422 --> 00:49:19,222 Gli ho detto che era morto, Ray. Ho detto lui si sbagliava su di te, ma... 666 00:49:19,422 --> 00:49:23,422 Sono lo sceriffo. Voglio dire, lo sono dovrebbe sapere cosa sta succedendo. 667 00:49:25,422 --> 00:49:27,222 Come pensi? questo sembra? 668 00:49:27,422 --> 00:49:31,222 Vai a casa, Freddy... e non pensare così tanto 669 00:49:31,422 --> 00:49:34,222 Ray, non posso andare. Freddy... 670 00:49:34,422 --> 00:49:38,422 Freddy, vai a casa. Vai a casa. Vai a casa. Non posso andare... 671 00:49:49,422 --> 00:49:53,222 Ehi, Ross, vieni qui. Guarda questo. 672 00:49:53,422 --> 00:49:57,422 Super! 673 00:49:59,422 --> 00:50:03,222 Non è Murray. Non lo è Murray. Fa parte di una ricerca. 674 00:50:03,422 --> 00:50:07,422 A Tempe, in Arizona. Atlanta, Georgia. Atlanta, Georgia. 675 00:50:11,422 --> 00:50:15,422 Murray, Murray. Ascoltare. 676 00:50:16,422 --> 00:50:19,222 Voglio che tu abbia questo. No, no, Zia Rose, sto bene. Sul serio. devo andare... 677 00:50:19,422 --> 00:50:22,222 Guarda, Murray, guarda. Ascoltami. 678 00:50:22,422 --> 00:50:25,222 Voglio che tu abbia questo. 679 00:50:25,422 --> 00:50:28,222 Va bene, va bene. L'hai fatto per me? 680 00:50:28,422 --> 00:50:30,222 Sì. Grazie. 681 00:50:30,422 --> 00:50:34,422 Va bene. Grazie. 682 00:50:42,922 --> 00:50:44,722 CIAO. 683 00:50:44,922 --> 00:50:48,922 CIAO. 684 00:50:50,922 --> 00:50:52,722 Ragazzi, litigate ancora? 685 00:50:52,922 --> 00:50:55,722 Avremmo dovuto averlo un grande discorso. 686 00:50:55,922 --> 00:50:58,722 Mmm. 687 00:50:58,922 --> 00:51:00,722 Quindi ho mandato Caroline da mia madre. 688 00:51:00,922 --> 00:51:04,722 E, ehm... 689 00:51:04,922 --> 00:51:06,722 e Joey mi ha chiamato e me l'ha detto che era bloccato... 690 00:51:06,922 --> 00:51:10,722 e che ha fatto qualche arresto. 691 00:51:10,922 --> 00:51:12,722 Voglio dire, io... 692 00:51:12,922 --> 00:51:16,922 Non posso credergli quando mi dice... qualsiasi cosa. 693 00:51:19,922 --> 00:51:23,922 Liz, vuoi entrare? 694 00:51:27,023 --> 00:51:31,823 [Record: ho conosciuto una ragazzina e mi sono sistemata] 695 00:51:31,922 --> 00:51:35,922 Puoi trovarlo su CD, sai... in stereo. 696 00:51:36,922 --> 00:51:39,722 Non mi importerebbe. 697 00:51:39,922 --> 00:51:43,922 Va bene. 698 00:51:45,123 --> 00:51:47,823 [Ci siamo sposati] 699 00:51:48,922 --> 00:51:52,722 Sai, è una cosa divertente quando devi la vita a qualcuno. 700 00:51:52,824 --> 00:52:01,586 [Poi a poco a poco siamo andati alla deriva dalle braccia dell'altro] 701 00:52:03,635 --> 00:52:07,722 Perché non ti sei mai sposato, Freddy? 702 00:52:07,823 --> 00:52:11,273 [Era solo irrequietezza] 703 00:52:14,922 --> 00:52:18,922 Sono state prese tutte le migliori ragazze. 704 00:52:21,113 --> 00:52:27,735 [Ed era qualcosa di più. immagino] 705 00:52:28,732 --> 00:52:35,807 [ Questo ci ha lacerato e ci ha fatto piangere] 706 00:52:37,663 --> 00:52:41,888 [Sto guidando un'auto rubata] 707 00:52:42,000 --> 00:52:46,034 [Giù in Eldridge Avenue] 708 00:52:46,441 --> 00:52:50,579 [Ogni notte aspetto di essere catturato] 709 00:52:51,298 --> 00:52:54,580 [Ma non lo faccio mai] 710 00:53:02,922 --> 00:53:06,922 Questo è pazzesco. SÌ. 711 00:53:18,922 --> 00:53:20,722 Va bene, rilassati. Va bene? 712 00:53:20,922 --> 00:53:24,922 Va bene, Gabriele, prenditela con calma. 713 00:53:42,922 --> 00:53:45,722 Murray? 714 00:53:45,922 --> 00:53:47,722 Ehi, Murray! 715 00:53:47,922 --> 00:53:51,722 Ray è fuori che ti aspetta. 716 00:53:51,922 --> 00:53:55,922 Vieni o cosa? Sto arrivando, sto arrivando. 717 00:54:21,922 --> 00:54:25,922 È stata una festa fantastica, Ray. 718 00:54:30,922 --> 00:54:34,722 Sai, Ray, è un... hai fatto davvero una cosa fantastica. 719 00:54:34,422 --> 00:54:38,222 Creare un posto dove tutti potrebbero restare uniti. 720 00:54:38,422 --> 00:54:40,222 Voglio dire... 721 00:54:40,922 --> 00:54:44,722 lo sai che lo so che non l'hai fatto devi farlo per me 722 00:54:44,922 --> 00:54:47,722 Avresti potuto semplicemente... 723 00:54:47,922 --> 00:54:50,722 Voglio solo... voglio lasciartelo fare sai che lo apprezzo. 724 00:54:51,975 --> 00:54:52,722 Davvero. 725 00:54:52,922 --> 00:54:54,722 Se ne sono andati tutti. Solo noi, amico. 726 00:54:54,922 --> 00:54:57,722 Questo è tutto. 727 00:54:57,922 --> 00:55:01,722 Dicevo sempre a mia mamma: "Zio A Ray non piaccio, ma..." 728 00:55:01,922 --> 00:55:04,722 Mi sei sempre piaciuto, Murray. 729 00:55:04,922 --> 00:55:06,722 Basta sudare troppo. 730 00:55:07,308 --> 00:55:10,722 Ehi, cosa succede? Ehi, Superboy. 731 00:55:10,922 --> 00:55:14,722 Quindi cosa faremo adesso? Vado a incontrare un po' di gente? 732 00:55:14,922 --> 00:55:18,722 Come funziona? Ho tutto ho fatto le valigie e tutto, Ray. 733 00:55:18,922 --> 00:55:22,922 È solo che sono un po' agitato. Lo sai, forse potremmo farlo domani o qualcosa del genere. 734 00:55:24,922 --> 00:55:27,722 Sono davvero stanco, Ray. 735 00:55:27,922 --> 00:55:30,722 Dov'è Joey? Stasera lavora, ragazzo. 736 00:55:30,922 --> 00:55:32,722 Sì? 737 00:55:32,922 --> 00:55:34,722 Mi dispiace che sia andata così, Murray. 738 00:55:34,922 --> 00:55:38,922 Ah, non è poi così male, Jack. 739 00:55:39,922 --> 00:55:43,922 Sì, lo è, Murray. 740 00:56:03,922 --> 00:56:07,722 Fanculo! Che cazzo sta succedendo qui? 741 00:56:07,922 --> 00:56:10,722 Cos'è questo? Cosa stai facendo? Cosa stai facendo, eh? 742 00:56:10,922 --> 00:56:13,722 Stai fuori da tutto questo. Che cazzo è questo? 743 00:56:13,922 --> 00:56:16,722 Ray, hai detto P.D.A. Gli avrei dato una nuova vita. 744 00:56:16,922 --> 00:56:20,922 Pensi che io sia tutto questo, Joey? 745 00:56:47,922 --> 00:56:51,922 Ah, fanculo. 746 00:56:57,922 --> 00:57:00,722 Metti i tuoi file lì dentro. Abbiamo finito. 747 00:57:00,922 --> 00:57:04,722 E' finita. 748 00:57:04,922 --> 00:57:06,722 Moo... Siamo stati chiusi dal sindaco. Qui. 749 00:57:06,922 --> 00:57:09,722 Che cazzo è questo? Metti i tuoi file lì dentro. Il caso è chiuso. 750 00:57:09,922 --> 00:57:12,722 Reuben, cosa stai facendo? Cosa stai facendo? 751 00:57:12,922 --> 00:57:14,722 Sono in attesa con la compagnia telefonica. Quello è il file Garrison? 752 00:57:14,922 --> 00:57:18,922 E' un file Garrison? Dammi i tuoi file Garrison. Dammi i file della Garrison. 753 00:57:19,922 --> 00:57:21,722 Dammi tutto. Dammi tutto. Va bene, va bene. 754 00:57:21,922 --> 00:57:24,722 È di più? Lo prendo tutto. Il caso è chiuso. 755 00:57:24,922 --> 00:57:27,722 Il caso è dannatamente chiuso! 756 00:57:27,922 --> 00:57:31,922 Chiuso! 757 00:57:33,922 --> 00:57:35,722 Il caso è chiuso, finito, finito! 758 00:57:35,922 --> 00:57:37,722 Vai a pranzo. Io... 759 00:57:37,922 --> 00:57:39,722 Vai a pranzo! 760 00:57:39,922 --> 00:57:41,722 Andare! Ehi, vai a pranzo. 761 00:57:42,238 --> 00:57:46,159 Vai a pranzo! Il caso è chiuso. Tutti fuori da qui, cazzo. 762 00:57:46,712 --> 00:57:50,922 Vattene da qui! Il caso è dannatamente chiuso! 763 00:57:55,922 --> 00:57:59,191 [RADIO: Con i leader della comunità e gli esperti gridano "Copritevi"] 764 00:57:59,222 --> 00:58:02,235 [Sospensione del Sindaco Farelli dell' Il caso Battutina è una grande scommessa...] 765 00:58:02,278 --> 00:58:03,723 [per la sua prossima campagna di rielezione.] 766 00:58:03,724 --> 00:58:07,697 [La decisione, tuttavia, ha ottenuto grandi punti con il voto del poliziotto...] 767 00:58:07,725 --> 00:58:11,325 [che ha il sindaco dipendeva in passato.] 768 00:58:12,222 --> 00:58:14,022 Cosa vuoi? 769 00:58:14,222 --> 00:58:17,022 Ci aiuterai o no? 770 00:58:17,022 --> 00:58:20,591 Aiutarti ad aiutare cosa? Aiutare... aiutare Ray a trovarlo? 771 00:58:20,656 --> 00:58:24,022 Aiuta Ray a finire di ripulire il suo maledetto piscina con la testa di quel ragazzo? È tutto? 772 00:58:24,139 --> 00:58:27,682 Eh, signor umanitario? Hai capito vuoi dirmi qualcosa, Ray? 773 00:58:27,734 --> 00:58:31,769 Oppure si tratta di qualcosa un po' più personale? 774 00:58:32,197 --> 00:58:34,638 Sono in onda alle 10:00. Sono fuori di qui. 775 00:58:34,741 --> 00:58:37,015 Lo siamo tutti. Abbiamo un'altra ora. 776 00:58:37,222 --> 00:58:41,222 Ehi, andiamo, Joey. 777 00:58:50,222 --> 00:58:54,022 Invece di prendere lezioni da poliziotto da un cocainomane... 778 00:58:54,222 --> 00:58:57,022 forse dovresti cercare a quel fuoco, sai? 779 00:58:57,222 --> 00:59:00,361 La mia ragazza alla Chase dice Figgs mancano alcuni pagamenti. 780 00:59:00,474 --> 00:59:04,728 Dov'eri quella notte, Jack? 781 00:59:06,222 --> 00:59:09,022 Non c'entro niente. 782 00:59:09,222 --> 00:59:13,022 Sarebbe una punizione. E questo lo lascio a Dio Onnipotente. 783 00:59:13,622 --> 00:59:16,022 Sono Gandhi. 784 00:59:17,520 --> 00:59:20,022 Te lo assicuro, la folla ha costruito questa città per Ray... 785 00:59:20,022 --> 00:59:24,022 così potrebbero possedere un fottuto distretto. 786 00:59:24,222 --> 00:59:28,222 È un figlio di puttana profondo e oscuro. 787 00:59:29,922 --> 00:59:32,022 quello che senti proprio adesso, Freddy... 788 00:59:32,222 --> 00:59:36,022 senza amici, arrabbiato, nervoso, incompreso... 789 00:59:36,322 --> 00:59:38,022 ecco, questa è la vita. 790 00:59:38,222 --> 00:59:42,222 Sei fortunato al tuo orecchio ti ha tenuto fuori dalla polizia. 791 00:59:43,289 --> 00:59:46,022 Lo sai... 792 00:59:46,222 --> 00:59:50,022 se vedessi Liz... 793 00:59:50,222 --> 00:59:53,022 annegando nell'acqua... 794 00:59:53,222 --> 00:59:57,022 Se lo vedessi oggi... 795 00:59:57,222 --> 00:59:59,022 Non entrerei. 796 00:59:59,726 --> 01:00:03,222 starei lì, e ci penserei. 797 01:00:05,222 --> 01:00:08,022 E questa è la cosa migliore L'ho mai fatto in vita mia. 798 01:00:08,754 --> 01:00:12,022 COSÌ? COSÌ? 799 01:00:12,222 --> 01:00:16,022 Quindi vuoi sederti qui per tutta la vita vorresti essere in servizio? 800 01:00:16,222 --> 01:00:18,154 O vuoi portare dentro il frocio? 801 01:00:18,427 --> 01:00:21,223 Lascialo rovesciare 802 01:00:22,222 --> 01:00:25,022 Non saprei da dove cominciare. 803 01:00:25,418 --> 01:00:28,509 Va bene. Il fratello è nella merda fino al collo. 804 01:00:28,622 --> 01:00:31,422 È a terra, sta sanguinando, e devi arrivarci. 805 01:00:31,622 --> 01:00:35,685 Ma ci sono le luci, vero? In tutta la città, luci rosse. 806 01:00:35,222 --> 01:00:37,022 Passi con il semaforo rosso. 807 01:00:37,222 --> 01:00:41,022 Certo, accendi il tetto, piangi, passi col semaforo rosso, ma è lento... 808 01:00:41,622 --> 01:00:43,422 Freddy, combatti a modo tuo attraverso il traffico. 809 01:00:43,622 --> 01:00:45,422 L’obiettivo è il movimento perpetuo. 810 01:00:46,098 --> 01:00:48,422 Ti muovi in ​​diagonale. 811 01:00:48,222 --> 01:00:50,781 Giri il volante quando colpisci il semaforo rosso. 812 01:00:50,922 --> 01:00:53,553 Ma tu non scendi Broadway per arrivare a Broadway. 813 01:00:53,670 --> 01:00:55,558 Ma come si applica a cosa? stavi dicendo lì dentro? 814 01:00:55,621 --> 01:00:57,625 Si applica, Freddy! 815 01:00:57,739 --> 01:01:01,339 È altrettanto facile pedinare un uomo camminando davanti a lui. 816 01:01:01,422 --> 01:01:05,590 Ora, ti scontri con questi amici di nostri, li affronterai frontalmente? 817 01:01:06,122 --> 01:01:08,922 Va bene. Hanno delle vite, Freddy. 818 01:01:09,122 --> 01:01:12,422 Famiglie. 819 01:01:12,722 --> 01:01:14,622 No. 820 01:01:14,722 --> 01:01:17,422 Ti muovi in diagonale. 821 01:01:17,622 --> 01:01:20,922 Sei schifoso. 822 01:01:21,122 --> 01:01:23,922 UOMO: Ah, Cristo! Dove cazzo siete, ragazzi? 823 01:01:23,923 --> 01:01:25,523 [Agente alla radio: Stai calmo, Tom, stiamo arrivando. Ho bisogno che tu aspetti.] 824 01:01:26,122 --> 01:01:29,922 Sono giù. Ma, ma Joey, sta cercando di resistere... 825 01:01:30,122 --> 01:01:31,922 ma questo grosso bastardo mi ha fatto a pezzi. 826 01:01:32,122 --> 01:01:34,922 [Stai calmo, Tom. Ho bisogno della tua posizione.] 827 01:01:35,122 --> 01:01:37,922 Ah! È un fottuto mostro! Ho bisogno della tua posizione! 828 01:01:38,122 --> 01:01:42,122 Ho bisogno di un aiuto. Non posso muovermi. Penso che mi abbia tagliato il tendine. 829 01:01:42,123 --> 01:01:44,223 Fanculo! Stronzate! 830 01:01:47,122 --> 01:01:51,122 Hai una moglie, eh? Eh? Hai un bambino? 831 01:01:52,422 --> 01:01:55,922 Esentato! Dimmi che hai smesso. 832 01:01:56,122 --> 01:01:57,922 Ti lascerò andare. Vai a casa. 833 01:01:58,122 --> 01:02:01,922 Bacia tua moglie. Mangia il tuo i Fruit Loops del bambino e roba del genere. 834 01:02:02,122 --> 01:02:04,922 Mi ringrazi, figlio di puttana, sarai redento. 835 01:02:05,122 --> 01:02:06,922 Ri-riscattato... 836 01:02:07,122 --> 01:02:11,122 Agente... Randone. 837 01:02:27,122 --> 01:02:28,922 Merda! 838 01:02:29,122 --> 01:02:30,922 Figlio di puttana! Merda. 839 01:02:37,122 --> 01:02:40,922 È il tetto, Jack. Hai inviato unità. 840 01:02:41,122 --> 01:02:43,922 Va bene, Controllerò la parte anteriore. 841 01:02:48,322 --> 01:02:52,322 Andiamo, andiamo. 842 01:02:53,122 --> 01:02:54,922 Figlio di puttana! 843 01:02:55,122 --> 01:02:58,922 Ah! Ah! 844 01:02:59,122 --> 01:03:03,122 Per favore. 845 01:03:17,122 --> 01:03:20,922 Aiuto! Aiuto! 846 01:03:21,722 --> 01:03:27,122 NO! NO! NO! 847 01:03:30,122 --> 01:03:33,922 NO! 848 01:03:34,122 --> 01:03:38,122 Qui! 849 01:03:44,122 --> 01:03:46,922 Joey è nei guai, Ray. 850 01:03:47,122 --> 01:03:51,122 Ray, risolviamo questa dannata cosa. 851 01:03:53,122 --> 01:03:57,122 Fatto. 852 01:04:33,561 --> 01:04:36,478 [Novità CNBC: suo padre è in servizio una condanna all'ergastolo per omicidio,] 853 01:04:36,512 --> 01:04:40,047 [Assassinio di un'ex fidanzata con un fucile a canne mozze nel 1988.] 854 01:04:40,114 --> 01:04:43,157 [Il New York Times cita un amico di Royster dice...] 855 01:04:43,199 --> 01:04:48,122 [che il ragazzo aveva un Q.I. Di 160.] 856 01:04:54,122 --> 01:04:56,922 Ho bisogno del tuo aiuto. 857 01:04:57,122 --> 01:04:58,922 Stanno cercando di uccidermi. 858 01:04:59,122 --> 01:05:00,922 Chi? Chi? 859 01:05:01,122 --> 01:05:03,922 I miei amici hanno cercato di uccidermi. Ray Donlan ha cercato di uccidermi. 860 01:05:06,122 --> 01:05:07,922 Merda! 861 01:05:08,122 --> 01:05:09,922 Santo cielo! 862 01:05:10,122 --> 01:05:13,922 Parli del diavolo! 863 01:05:27,922 --> 01:05:29,922 Freddy, lascia perdere. 864 01:05:38,625 --> 01:05:41,764 Non capisco. 865 01:05:41,822 --> 01:05:44,622 Questo non ha alcun senso. 866 01:05:44,822 --> 01:05:46,622 Perché hanno ottenuto Superboy giù dal ponte... 867 01:05:46,822 --> 01:05:49,622 riportarlo qui e ucciderlo? 868 01:05:51,399 --> 01:05:54,122 Ray aveva un piano... 869 01:05:54,241 --> 01:05:56,008 e la cosa è diventata molto incasinata. 870 01:05:58,064 --> 01:06:02,253 Perché Superboy non ci è andato New York per ottenere aiuto? 871 01:06:02,351 --> 01:06:06,841 Non lo so. Ha capito sua zia Rosie qui. Non lo so. 872 01:06:06,975 --> 01:06:09,709 Ray è collegato alla Polizia di Stato. 873 01:06:09,805 --> 01:06:11,786 Ha degli amici negli Affari Interni. 874 01:06:11,820 --> 01:06:15,831 Se vuole qualcuno morto, sono morti ovunque. 875 01:06:36,622 --> 01:06:40,742 Sei sveglio, Freddy? 876 01:06:43,641 --> 01:06:46,442 Aw, mi sento una merda. 877 01:06:47,235 --> 01:06:50,622 Allergia del cazzo mi sta uccidendo. 878 01:06:56,534 --> 01:06:58,561 EHI. 879 01:07:12,622 --> 01:07:16,422 "Nella sicura e certa speranza del risurrezione alla vita eterna... 880 01:07:16,622 --> 01:07:18,422 per mezzo di nostro Signore, Gesù Cristo... 881 01:07:19,622 --> 01:07:22,422 affidiamo a Dio Onnipotente nostro fratello Giuseppe... 882 01:07:22,622 --> 01:07:24,422 e affidiamo il suo corpo a terra. 883 01:07:24,622 --> 01:07:27,422 Il Signore lo benedica e tenerlo. 884 01:07:27,622 --> 01:07:31,622 Il Signore fa risplendere il suo volto su di lui e sii clemente con lui. 885 01:07:32,162 --> 01:07:36,622 Il Signore alza il suo volto su di lui e donagli la pace». 886 01:07:37,622 --> 01:07:41,622 Guardia d'Onore, ritiratevi. 887 01:07:48,996 --> 01:07:51,000 Ehi, Ray! 888 01:07:53,349 --> 01:07:55,000 Ehi, Freddy! 889 01:07:56,598 --> 01:07:59,697 Sono venuto a dirtelo Superboy è venuto a trovarmi, Ray. 890 01:07:59,752 --> 01:08:01,727 un paio di sere fa. 891 01:08:02,028 --> 01:08:04,735 Mm-hmm. È spaventato. 892 01:08:04,736 --> 01:08:08,281 È un fuggitivo ed è convinto che lo ucciderai. 893 01:08:08,984 --> 01:08:11,814 È un ragazzo confuso. 894 01:08:11,815 --> 01:08:13,815 Quindi sei...? 895 01:08:13,857 --> 01:08:16,816 Ray, ci deve essere un modo fuori da questo per tutti. 896 01:08:16,881 --> 01:08:19,817 Quindi, dico perché non lo facciamo tutti andiamo domani insieme... 897 01:08:19,818 --> 01:08:21,511 Freddy! 898 01:08:22,037 --> 01:08:25,145 Ho invitato uomini, 899 01:08:25,238 --> 01:08:26,783 Poliziotti, 900 01:08:27,057 --> 01:08:28,309 Bravi uomini 901 01:08:28,541 --> 01:08:30,357 Vivere in questa città. 902 01:08:31,858 --> 01:08:35,311 E questi uomini, per guadagnarsi da vivere, attraversano quel ponte ogni giorno... 903 01:08:35,315 --> 01:08:39,077 ...in un posto dove tutto è sottosopra. 904 01:08:39,078 --> 01:08:42,743 Dove il poliziotto è il colpevole, e il colpevole è la vittima. 905 01:08:42,844 --> 01:08:47,505 L'unica cosa che hanno fatto, era far uscire le loro famiglie. 906 01:08:47,506 --> 01:08:50,506 prima che arrivasse a loro. 907 01:08:50,593 --> 01:08:53,007 Abbiamo creato un posto dove le cose hanno un senso, 908 01:08:53,208 --> 01:08:57,041 e puoi camminare attraversare la strada senza paura. 909 01:08:57,342 --> 01:09:00,042 E tu vieni da me con un piano per sistemare le cose. 910 01:09:00,043 --> 01:09:04,470 Tutti in questa città si tengono per mano, cantando "Noi siamo il mondo". 911 01:09:04,471 --> 01:09:07,287 È molto carino. 912 01:09:07,288 --> 01:09:12,465 Ma, Freddy, il tuo piano è il piano di un ragazzo. 913 01:09:14,534 --> 01:09:18,681 Ce l'hai fatta sul retro di una scatola di fiammiferi senza pensare! 914 01:09:19,802 --> 01:09:22,682 Senza guardare le carte. 915 01:09:23,983 --> 01:09:25,683 Guardo le carte. 916 01:09:25,984 --> 01:09:28,684 Vedo questa città... 917 01:09:28,685 --> 01:09:31,685 ...distrutto. 918 01:09:31,686 --> 01:09:34,394 Ora, non è così quello che vuoi, vero? 919 01:09:35,295 --> 01:09:38,896 Guardo questa città... 920 01:09:38,897 --> 01:09:41,783 ...e non mi piace quello che vedo più. 921 01:09:41,898 --> 01:09:45,748 Chi cazzo credi di essere? 922 01:10:30,622 --> 01:10:32,422 No, non lo so. Che diavolo stai facendo? 923 01:10:32,622 --> 01:10:36,422 È solo che, uh... ho, ho... Richiamarti. 924 01:10:36,622 --> 01:10:39,422 Mi scusi. Mi dispiace. Moe, mi scuso. E' appena entrato qui. 925 01:10:39,622 --> 01:10:42,422 Mi dispiace per la fretta così, ma avevi ragione. 926 01:10:42,622 --> 01:10:44,422 Hanno cercato di ucciderlo come hai detto, ma è scappato. 927 01:10:44,622 --> 01:10:47,422 Ora sta correndo attraverso i boschi. Lui è come un animale spaventato. E' spaventato a morte. 928 01:10:47,622 --> 01:10:49,422 Quel figlio di puttana dovrebbe essere spaventato. 929 01:10:49,622 --> 01:10:53,622 Suo zio ha ottenuto questo caso chiuso con una telefonata. 930 01:10:54,622 --> 01:10:58,622 Senti, mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo di venire qui, ma avevi ragione. 931 01:10:59,622 --> 01:11:02,422 Non potevo vedere la verità. Come hai detto tu, le prove, la mia lealtà, erano confuse. 932 01:11:02,622 --> 01:11:06,422 Non te lo danno mai eventuali tovaglioli in questo posto. 933 01:11:06,622 --> 01:11:08,422 Cosa sono io dovrebbe usare? 934 01:11:08,622 --> 01:11:11,422 Lo vuoi? 935 01:11:11,622 --> 01:11:14,422 Cos'è questo? Sei venuto da me, nella mia città... 936 01:11:14,622 --> 01:11:17,422 con tutti questi discorsi, parlando a me di fare la cosa giusta. 937 01:11:17,622 --> 01:11:19,422 Sto facendo la cosa giusta. Cosa sta succedendo? Cosa fai? 938 01:11:19,622 --> 01:11:23,422 È successo circa due settimane fa. 939 01:11:23,622 --> 01:11:27,622 Due settimane fa? 940 01:11:31,475 --> 01:11:32,422 E che mi dici di Babitch? 941 01:11:32,622 --> 01:11:36,622 E lui? Fanculo a lui. 942 01:11:37,622 --> 01:11:41,422 E Donlan? Fanculo anche lui. 943 01:11:41,622 --> 01:11:43,422 E che mi dici di Joey Randone? 944 01:11:43,622 --> 01:11:47,622 È caduto da un edificio. Non leggi i giornali? 945 01:11:49,022 --> 01:11:51,422 Ascolta, sceriffo, Mi dispiace davvero... 946 01:11:51,622 --> 01:11:53,422 da cui ti ho svegliato il tuo sonno, ma è finito. 947 01:11:53,622 --> 01:11:56,422 Le mani sono legate adesso. Mi hai spento. 948 01:11:56,622 --> 01:11:59,422 No, ascoltami. Sei dell'IA Ecco perché sono venuto da te. Puoi fare quello che vuoi. 949 01:11:59,622 --> 01:12:02,422 Ricorda che sei venuto da me, hai detto: "Vuoi fare il poliziotto?" Faccio il poliziotto. 950 01:12:02,622 --> 01:12:06,422 Ti ho offerto una possibilità. Ti chiedo un aiuto. Devo fare qualcosa. 951 01:12:06,622 --> 01:12:09,422 Devo farlo per me stesso. Ascolta, sordo stronzo. Ti ho offerto una possibilità. 952 01:12:09,622 --> 01:12:12,422 Quando avremmo potuto fare qualcosa, Ti ho offerto la possibilità di diventare un poliziotto... 953 01:12:12,622 --> 01:12:14,422 e hai rovinato tutto! 954 01:12:14,622 --> 01:12:18,622 Hai rovinato tutto. 955 01:12:29,622 --> 01:12:33,622 Siete tutti uguali. 956 01:12:35,622 --> 01:12:39,622 Quel cupcake fa un pasticcio, abbiamo di nuovo un caso. 957 01:13:45,622 --> 01:13:48,422 La mafia gestisce milioni di droga attraverso il loro distretto... 958 01:13:48,622 --> 01:13:52,622 e tutti ottiene una bella casa. 959 01:13:53,622 --> 01:13:57,622 Figgs ha ragione. La mafia possiede questa città. 960 01:14:18,622 --> 01:14:20,422 Hanno chiuso il caso, Freddy. Se non hanno... 961 01:14:20,622 --> 01:14:24,422 Lo stomaco per questo... Dovevano farlo. E' circostanziale. 962 01:14:24,622 --> 01:14:26,422 Nemmeno tu hai niente. 963 01:14:26,622 --> 01:14:30,622 Tutta quella roba è illegale. L'hai rubato. 964 01:14:50,822 --> 01:14:54,822 Conosco questo ragazzo. 965 01:15:08,822 --> 01:15:12,822 E' un agente penitenziario. 966 01:15:29,622 --> 01:15:33,422 Si sono presi cura di Tunney quando avrebbe parlato. 967 01:15:33,622 --> 01:15:36,422 Allora come mai Figgis non ha fatto niente a riguardo? All'epoca era il braccio destro di Ray. 968 01:15:36,622 --> 01:15:39,422 Poi hanno cercato di uccidere Superboy. 969 01:15:39,622 --> 01:15:42,422 Lo stavano nascondendo, Freddy. 970 01:15:42,622 --> 01:15:46,422 Poi hanno bruciato Figgsy's casa quando pensano che potrebbe parlare. 971 01:15:46,622 --> 01:15:50,622 Non lo sai. Abbiamo esaminato ogni centimetro di quella casa. 972 01:15:53,622 --> 01:15:57,422 Non tutto è a cospirazione esagonale. 973 01:15:57,922 --> 01:16:00,422 Penso che tu sia stato in giro troppo intorno a Figgs. 974 01:16:00,622 --> 01:16:04,922 E' l'unico da cui si possono prelevare soldi quella casa, e ti sta completamente prendendo in giro... 975 01:16:06,622 --> 01:16:10,422 proprio come quegli stronzi nella città. 976 01:16:10,622 --> 01:16:14,622 E mi dispiace, ma... c'è non puoi farci niente. 977 01:16:15,622 --> 01:16:19,622 Sì, c'è. Posso trovare Io e Superboy possiamo portarlo qui. 978 01:16:26,622 --> 01:16:30,422 Torno nel nord dello stato. Rivoglio il mio vecchio lavoro. 979 01:16:30,622 --> 01:16:33,422 Non voglio avere niente a che fare con tutto questo. 980 01:16:33,622 --> 01:16:36,422 Non voglio far parte di questo posto. 981 01:16:36,622 --> 01:16:40,622 Andiamo, Cindy. 982 01:16:42,622 --> 01:16:46,422 Cavolo. 983 01:16:46,622 --> 01:16:50,622 Freddy, ascolta, non lo so riguardo Ray, ok? 984 01:16:51,622 --> 01:16:55,422 Ma tutti a Garrison non è un assassino. 985 01:16:55,622 --> 01:16:59,622 No. Tengono semplicemente gli occhi chiusi e le loro bocche si chiudono proprio come me. 986 01:17:18,622 --> 01:17:20,422 Ehi, Freddy. 987 01:17:28,622 --> 01:17:30,422 Va bene, grazie. Grazie. 988 01:17:30,622 --> 01:17:32,422 Grazie, tesoro. Anch'io ti amo. 989 01:17:32,622 --> 01:17:36,622 Va bene, fantastico. 990 01:18:03,222 --> 01:18:05,022 Due al centro? 991 01:18:05,222 --> 01:18:08,022 Uh-uh. No. Le regole lo sono diverso per i poliziotti. 992 01:18:08,167 --> 01:18:11,422 Sto perdendo la testa qui con voi, ragazzi. Allora cosa devo fare? 993 01:18:11,622 --> 01:18:14,422 Cinque su sei nella stella. Cinque su sei. 994 01:18:14,622 --> 01:18:17,422 Ehi, Freddy. Anche tu un poliziotto? 995 01:18:17,622 --> 01:18:20,422 Sì, sì, ti ho sentito. 996 01:18:20,622 --> 01:18:24,622 Ti è piaciuto il viaggio nella grande città? 997 01:18:30,622 --> 01:18:34,622 Devi colpire il i prossimi cinque per vincere. 998 01:18:42,622 --> 01:18:46,622 Merda! 999 01:18:49,622 --> 01:18:52,422 Spero solo che tu non ci stia provando per dimostrare qualcosa, Freddy. 1000 01:18:52,622 --> 01:18:55,422 Ne conosco alcuni sono dei veri stronzi. 1001 01:18:55,622 --> 01:18:58,422 Sai. Pensano di essere alti preti o qualcosa del genere. Non lo so. 1002 01:18:58,622 --> 01:19:02,622 Ma perché dovrebbero fare tutto questo? Sai, forse stanno facendo la cosa giusta. 1003 01:19:05,622 --> 01:19:09,422 Liz, ho visto queste foto dell'incontro di Ray con questi ragazzi. 1004 01:19:09,622 --> 01:19:11,422 Sai, come i mafiosi. 1005 01:19:11,622 --> 01:19:15,622 Le case di tutti sono finanziate da queste banche mafiose. Chi lo dice? I.A.? 1006 01:19:17,622 --> 01:19:20,422 Anche tu hai detto della morte di Joey non è stato un caso. 1007 01:19:20,622 --> 01:19:23,422 Joey è caduto da un edificio, Freddy! Va bene? 1008 01:19:23,622 --> 01:19:27,422 Ora, non ho bisogno che questo venga aperto Forse lo fai. Io non. 1009 01:19:27,622 --> 01:19:30,422 Tutto ciò che Joey voleva era un posto per noi vivere. 1010 01:19:30,622 --> 01:19:34,422 Ora, chi sei tu per giudicarlo? finché non sarai nei suoi panni? 1011 01:19:34,622 --> 01:19:38,622 Forse è quello che stai provando a che fare con me. 1012 01:19:48,622 --> 01:19:50,422 Cosa farai? Freddy? 1013 01:19:50,622 --> 01:19:52,422 Eh? 1014 01:19:52,622 --> 01:19:55,422 Arresti tutta la città? 1015 01:19:55,622 --> 01:19:59,622 Andrai a New York a prendere Lezioni da poliziotto "dipingi per numero"? 1016 01:20:00,622 --> 01:20:02,422 Lo sai, piaci a Ray. 1017 01:20:02,622 --> 01:20:06,622 Ciò non significa Ti lascerò fregare di lui. 1018 01:20:08,622 --> 01:20:11,422 Ray Donlan ti ha dato questo lavoro, Freddy. 1019 01:20:11,622 --> 01:20:15,622 L'hai dimenticato? Ti abbiamo fatto il culo, scusa! 1020 01:20:17,622 --> 01:20:20,422 Quindi ora puoi farlo con noi un favore, eh? 1021 01:20:20,622 --> 01:20:24,422 Potresti dirci... Dov'è Superboy. 1022 01:20:24,622 --> 01:20:28,622 Se sapessi dov'era, sarebbe già in città. 1023 01:20:32,622 --> 01:20:34,422 Ti farai male, Freddy. 1024 01:20:34,622 --> 01:20:37,422 Non saprai quando, non saprai dove. 1025 01:20:37,622 --> 01:20:41,622 Ti farà male. Segnati le mie parole. Ti sto guardando! 1026 01:21:17,622 --> 01:21:20,422 EHI. 1027 01:21:20,622 --> 01:21:23,422 Hai ricevuto il tuo assegno. Sì. 1028 01:21:23,622 --> 01:21:27,622 Grazie a te, Freddy. Archiviazione quelle forme in modo così tempestivo. 1029 01:21:29,622 --> 01:21:31,422 Hmm. 1030 01:21:31,622 --> 01:21:35,422 Tu con Liz? Mm-hmm. 1031 01:21:35,622 --> 01:21:37,422 Dove stai andando? 1032 01:21:37,622 --> 01:21:40,422 Non lo so. 1033 01:21:40,622 --> 01:21:44,622 È arrivata la mia licenza, quindi ho pensato di dare un'occhiata in giro per una nuova realtà. Sai? 1034 01:21:46,622 --> 01:21:50,622 Comunque, sono sicuro che potresti usa la tua privacy, Freddy. 1035 01:21:54,622 --> 01:21:57,422 No, no. 1036 01:21:57,622 --> 01:22:01,622 No, no. 1037 01:23:16,622 --> 01:23:18,422 Guarda quanto vuoi, Freddy. 1038 01:23:18,622 --> 01:23:22,422 Non troverai nulla. 1039 01:23:22,622 --> 01:23:26,622 Me ne sono occupato io. 1040 01:23:29,886 --> 01:23:31,422 Quella poliziotta... 1041 01:23:31,622 --> 01:23:35,622 dagli artificieri ti ha procurato il roba per farlo, vero? 1042 01:23:36,701 --> 01:23:40,422 Non sapevi che Monica lo fosse sarò qui. Davvero, Figgs? 1043 01:23:40,622 --> 01:23:42,422 No. Monica ha detto... 1044 01:23:42,622 --> 01:23:46,622 stava andando dalla sua amica casa per guardare un po' di pay-per-view. 1045 01:23:47,622 --> 01:23:51,622 La cosa era su un timer. Non l'ho fatto So che sarebbe stata qui, Freddy. 1046 01:23:53,622 --> 01:23:56,422 Sono tutte stronzate. 1047 01:23:56,622 --> 01:23:58,422 Tu, Figgs, sei una stronzata! 1048 01:23:58,622 --> 01:24:01,422 Rendetevi più intelligenti, cazzo! 1049 01:24:01,622 --> 01:24:03,422 Hai addirittura voltato le spalle Tunney quando aveva bisogno del tuo aiuto. 1050 01:24:03,622 --> 01:24:07,422 Fichi! Troverò Superboy, e lo porterò dentro. 1051 01:24:07,622 --> 01:24:10,422 E per una volta, tutti qui la città dirà la verità. 1052 01:24:10,622 --> 01:24:13,192 Prima devi trovarlo, Freddy! Lo troverò. 1053 01:24:13,175 --> 01:24:16,958 Ascoltami. Ho fatto il check-in la mia tasca per $ 200.000. 1054 01:24:17,006 --> 01:24:19,538 Ho avuto la possibilità di ricominciare la mia vita. 1055 01:24:19,622 --> 01:24:22,422 Non me ne frega niente di questa città. Non me ne frega niente di quella città. 1056 01:24:22,622 --> 01:24:25,422 E non me ne frega un cazzo sulla tua fottuta giustizia. 1057 01:24:25,622 --> 01:24:29,622 Avere ragione non lo è un giubbotto antiproiettile, Freddy. 1058 01:24:31,770 --> 01:24:34,623 Vai, Figgsy, vattene fuori di qui. Vai avanti! 1059 01:24:34,524 --> 01:24:36,422 Vai avanti, Figgsy! 1060 01:24:36,622 --> 01:24:39,422 Vai avanti! Fuggire! 1061 01:24:57,622 --> 01:24:59,422 Ehi, Freddy. 1062 01:24:59,622 --> 01:25:01,422 Ray non è a casa. Lo so. 1063 01:25:01,622 --> 01:25:05,422 Sto cercando tuo nipote. 1064 01:25:05,622 --> 01:25:07,422 Non so dove sia. 1065 01:25:08,273 --> 01:25:10,422 Perché diavolo dovrebbe farlo? Te lo dico se l'ho fatto? 1066 01:25:10,622 --> 01:25:14,622 Rose, sono la sua unica possibilità. 1067 01:26:31,080 --> 01:26:33,422 Andiamo. 1068 01:26:46,122 --> 01:26:48,922 Stai zitto, cazzo! Lo faresti, per favore? 1069 01:26:49,122 --> 01:26:51,922 Sh... cazzo! 1070 01:27:01,785 --> 01:27:04,530 Sì. No, per favore. 1071 01:27:04,924 --> 01:27:06,926 Chi avrebbe dovuto chiamare? 1072 01:27:07,110 --> 01:27:09,925 Ray conosce tutti. 1073 01:27:10,926 --> 01:27:15,002 Cosa dovrei fare? Lasciarlo entrare da solo? Che cosa ? 1074 01:27:15,105 --> 01:27:17,927 Sai cosa? Ok, va bene. 1075 01:27:20,569 --> 01:27:24,528 Perché non vai a casa? 1076 01:27:24,983 --> 01:27:27,087 Voglio dire... 1077 01:27:27,507 --> 01:27:30,907 Voglio essere qui per te, Freddy, ma... 1078 01:27:32,206 --> 01:27:33,930 Lisa è nervosa, lo sai. È incinta. 1079 01:27:34,043 --> 01:27:38,120 Voglio dire... Quindi, vai avanti. Starò bene. 1080 01:27:42,932 --> 01:27:44,546 Stai attento, Freddy, eh? 1081 01:27:44,605 --> 01:27:46,933 Sì. Anche tu. 1082 01:28:17,122 --> 01:28:21,122 Dai. 1083 01:28:21,839 --> 01:28:22,452 Oh merda! 1084 01:28:22,522 --> 01:28:24,473 Esci, idiota. Ho detto, vattene, amico. 1085 01:28:24,522 --> 01:28:27,322 Oh, Gesù. Ragazzi non voglio farlo. Jack. 1086 01:28:28,222 --> 01:28:30,481 Non cagarti addosso. Non ti ucciderà. 1087 01:28:30,518 --> 01:28:32,023 Questa è quella buona, vero? 1088 01:28:32,072 --> 01:28:34,022 Oh, Dio! Oh, Dio! 1089 01:28:34,944 --> 01:28:36,022 Muoviti, muoviti, muoviti! 1090 01:28:37,522 --> 01:28:41,322 Va bene, datti una mossa, Jackie. Colpiscilo, Jack! 1091 01:30:51,522 --> 01:30:55,522 Gesù Cristo! 1092 01:30:58,522 --> 01:31:02,522 Fottiti! 1093 01:32:45,522 --> 01:32:47,322 Freddy! 1094 01:33:18,522 --> 01:33:22,522 Non riesco a sentirti, Ray. 1095 01:33:29,522 --> 01:33:32,322 Ehi, ehi, ehi, ehi! 1096 01:33:32,522 --> 01:33:35,322 Ehi, ehi, ehi, Cosa stai facendo? 1097 01:33:35,522 --> 01:33:39,322 Mi scusi, tenente. 1098 01:33:39,522 --> 01:33:42,322 Andiamo, ragazzi, va bene. Va tutto bene. 1099 01:33:42,522 --> 01:33:46,322 Va tutto bene. Va tutto bene. Dai. Dai. Va tutto bene. 1100 01:33:46,522 --> 01:33:50,322 Dove diavolo stai andando? Per favore spostati. 1101 01:33:50,522 --> 01:33:52,322 Santo cielo! 1102 01:33:52,522 --> 01:33:54,322 Ragazzi, ragazzi, ragazzi. Darsela a gambe. Darsela a gambe. 1103 01:33:54,522 --> 01:33:56,322 Va tutto bene. Va tutto bene. È bello. 1104 01:33:56,522 --> 01:33:58,322 Ehi, ehi, ehi, ehi! Che cazzo? 1105 01:33:58,522 --> 01:34:02,322 Andiamo, Freddy. Tutto è Freddo. Va tutto bene. 1106 01:34:02,522 --> 01:34:06,522 Aspetta, aspetta, aspetta. Dove pensi? stai andando? Chiama il pronto soccorso Chiama il pronto soccorso 1107 01:34:08,522 --> 01:34:11,322 Forza, ragazzi, fate marcia indietro. Backup. Backup. Backup. 1108 01:34:11,522 --> 01:34:15,322 Non può sentire. Rubens, prendilo. 1109 01:34:15,522 --> 01:34:19,522 Ehi, ehi, va tutto bene. Va bene. Va bene. Gli hanno fatto saltare l'orecchio. 1110 01:34:20,522 --> 01:34:23,322 Va tutto bene. Suo Va bene! Va bene. 1111 01:34:23,522 --> 01:34:27,522 Va bene. Come on. 1112 01:34:28,522 --> 01:34:32,322 Vai avanti, Freddy. 1113 01:34:32,522 --> 01:34:36,522 Vieni dentro. 1114 01:34:38,522 --> 01:34:42,522 Come on. 1115 01:35:04,522 --> 01:35:07,322 Quindi Gary Figgis ha presentato una supplica. 1116 01:35:07,522 --> 01:35:11,322 Ha rinunciato alla connessione tra Ray, il P.D.A. E la folla. 1117 01:35:11,522 --> 01:35:14,322 Ce n'erano un sacco di accuse. 1118 01:35:14,522 --> 01:35:18,322 E lo sceriffo, Freddy Heflin... 1119 01:35:18,522 --> 01:35:21,322 Sai, ci sono persone da entrambe le parti del fiume vorrebbe non essersi mai ripreso. 1120 01:35:21,522 --> 01:35:25,322 Hanno maledetto la giornata ha sconfitto Ray Donlan. 1121 01:35:25,522 --> 01:35:27,322 Ma quello che non sanno, ha capito. 1122 01:35:27,522 --> 01:35:31,322 Nessuno è al di sopra della legge. 1123 01:35:31,522 --> 01:35:34,322 [Giornalista: Quattro poliziotti morti, e un poliziotto morto è resuscitato.] 1124 01:35:34,522 --> 01:35:38,322 [In una svolta bizzarra, Murray "Superboy� Babitch siede vivo e vegeto in una cella di detenzione...] 1125 01:35:38,522 --> 01:35:42,322 [Lo sceriffo Fred Heflin è stato arrestato Babitch da solo.] 1126 01:35:42,522 --> 01:35:46,322 [...recupererà l'udienza nel suo orecchio buono, quindi questa è una buona notizia.] 1127 01:35:46,522 --> 01:35:49,322 [I file sono stati sequestrati questa mattina...] 1128 01:35:49,522 --> 01:35:53,322 [L'agente Gary Figgis ha testimoniato sull'influenza della mafia e sulla corruzione.] 1129 01:35:53,522 --> 01:35:55,322 [Tre mesi dalla sparatoria a Garrison, nel New Jersey...] 1130 01:35:55,522 --> 01:35:59,322 [il famoso boss della mafia Toy Torillo è stato incriminato per quattro capi d'accusa di racket.] 1131 01:35:59,522 --> 01:36:02,322 [Una correzione non identificata l'ufficiale è stato arrestato oggi...] 1132 01:36:02,522 --> 01:36:05,322 [per l'omicidio di tre anni fa dell'agente Glenn Tunney.] 1133 01:36:05,522 --> 01:36:09,522 [Mi risulta che Jim Allen sia con il sindaco. Vuoi tornare da lui?] 1134 01:36:41,003 --> 01:36:43,000 Freddy! 1135 01:36:43,255 --> 01:36:44,521 Freddy! 1136 01:36:46,000 --> 01:36:48,868 Ho un camion ribaltato sulla Route 5. 1137 01:36:52,516 --> 01:36:54,583 Stai bene? 1138 01:36:56,263 --> 01:36:58,004 Sì. 1139 01:37:32,263 --> 01:37:38,004 [YTS.AG] Filmati HD con file di dimensioni ridotte.